1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Editado en https://subtitletools.com 2 00:00:35,851 --> 00:00:41,055 Dios, las cosas que no puedo cambiar concédeme aceptación... 3 00:00:41,057 --> 00:00:44,158 No, hombre, cállate. Estoy a punto de venir. 4 00:00:44,160 --> 00:00:46,427 No, se trata de ti Él no lo siente, hombre. 5 00:00:46,429 --> 00:00:51,032 Cosas que puedo cambiar Dame el coraje para cambiar... 6 00:00:51,034 --> 00:00:52,366 No, este es Stephon. ¿Lo entiendes? 7 00:00:52,368 --> 00:00:55,903 Dije que estaba en camino y Dile que todo estará bien. 8 00:01:04,080 --> 00:01:08,215 Y concédeme la sabiduría para saber la diferencia. 9 00:01:10,165 --> 00:01:15,052 Traducción: Mert Yıldız Disfruta viendo. 10 00:01:40,782 --> 00:01:46,721 Volveré con Ben. y Dijo que me llevaría a la escuela. 11 00:01:46,723 --> 00:01:49,223 El resto de la semana para que puedas descansar. Él me recogerá en sus propios días, ¿vale? 12 00:01:49,225 --> 00:01:51,292 De acuerdo. 13 00:01:51,294 --> 00:01:53,018 Madre. 14 00:01:55,131 --> 00:02:00,735 - Toma esto, póntelo. - No, no, Justin. No es necesario que hagas esto. 15 00:02:00,737 --> 00:02:02,803 - Te juro que te ayudará. -Justin, no. 16 00:02:02,805 --> 00:02:06,941 Vas a la escuela, no hay problema. Ningún problema. 17 00:02:34,804 --> 00:02:37,872 Por favor ayuda. 18 00:02:37,874 --> 00:02:42,143 Y sin comerme ni un trozo más de tarta Primero, abre el regalo de tu hermano. 19 00:02:45,148 --> 00:02:47,915 - Lo empaquetaste muy bien, Justin. - Es bonito, ¿no? 20 00:02:47,917 --> 00:02:50,397 Usaste demasiada cinta, hermano. 21 00:02:55,857 --> 00:03:00,294 ¿Un reloj nuevo? ¿Por qué necesito un reloj nuevo...? 22 00:03:03,532 --> 00:03:05,499 Muy hermoso. 23 00:03:05,501 --> 00:03:10,905 Tan brillante, mi madre no me deja elegir. ayudado. Entonces cuenta como nosotros dos. 24 00:03:10,907 --> 00:03:14,175 Vale, lo entiendo. tarde otra vez Me quedé, así que es un reloj nuevo. 25 00:03:14,177 --> 00:03:16,977 No es eso, abre mi regalo. 26 00:03:20,448 --> 00:03:21,982 De acuerdo. 27 00:03:21,984 --> 00:03:23,417 - No. - Se ve hermosa por fuera, mamá. 28 00:03:23,419 --> 00:03:25,519 Mira de nuevo, mira de nuevo. 29 00:03:35,564 --> 00:03:37,131 ¡Mi amigo! 30 00:03:38,401 --> 00:03:41,902 - ¡Vamos! - Llegó gente nueva a la ciudad, También compré buenos de segunda mano. 31 00:03:41,904 --> 00:03:43,103 Deja de jugar. Mira esto. 32 00:03:43,105 --> 00:03:45,539 Hombre, esto es asombroso. 33 00:03:47,343 --> 00:03:50,845 También tiene una pequeña cámara. a la universidad Cuando ella se vaya, mi madre también nos lo comprará... 34 00:03:50,847 --> 00:03:51,912 ...para que pueda verte Podremos hablar. 35 00:03:51,914 --> 00:03:54,481 Pensamos que te podría gustar y podemos ponerlo aquí. 36 00:03:54,483 --> 00:03:55,983 ¿Aquí? 37 00:03:57,053 --> 00:04:00,588 - Pensé que sólo lo habías comprado para mí. - Te lo compré. 38 00:04:00,590 --> 00:04:03,891 Sí, pero antes de usar algo. Tengo que firmar algo. 39 00:04:03,893 --> 00:04:06,961 Amigo, vamos. 40 00:04:11,466 --> 00:04:13,906 Lo único que digo es que ahora soy un hombre. 41 00:04:29,651 --> 00:04:32,086 Me siento bien. 42 00:04:32,088 --> 00:04:33,187 Entonces... 43 00:04:34,490 --> 00:04:36,490 ...no exactamente bueno, supongo. 44 00:04:38,394 --> 00:04:42,663 Detrás del cajón está el de Charles. Me encontré con esta foto tuya. 45 00:04:44,399 --> 00:04:49,103 Si bien los recuerdos deberían doler, Eso se sintió bien. 46 00:04:50,538 --> 00:04:53,407 Muy dulce. 47 00:04:53,409 --> 00:04:57,211 Si quieres la verdad, eso es demasiado. dulce cara. 48 00:04:57,213 --> 00:05:02,349 Siento que me estoy acercando. 49 00:05:02,351 --> 00:05:04,618 Acepta la voluntad de Dios Estoy a punto de hacerlo. 50 00:05:04,620 --> 00:05:08,489 Y para un descanso, Traje pastel de limón. 51 00:05:08,491 --> 00:05:11,425 - A mi hijo le encantó mucho. - Gracias, Patricio. 52 00:05:13,596 --> 00:05:15,029 Adelante niña. 53 00:05:16,331 --> 00:05:22,331 Somos madres. Nuestro instinto maternal para proteger a nuestro hijo. 54 00:05:22,371 --> 00:05:28,208 Y cuando suceda lo peor, Cuando ese niño fue asesinado... 55 00:05:28,210 --> 00:05:31,679 ...nos sentimos culpables, nos deprimimos... 56 00:05:31,681 --> 00:05:34,448 ...sentimos que habíamos fracasado. 57 00:05:34,450 --> 00:05:39,687 Nuestros hogares, nuestras mentes a veces Incluso perdimos la vida. 58 00:05:39,689 --> 00:05:43,057 Así que busca un seguidor. 59 00:05:43,059 --> 00:05:47,528 Donde puedas hablar, salir... 60 00:05:47,530 --> 00:05:52,165 ...un pasatiempo con el que puedes pasar el rato Lo que puedas adquirir, continúa tu vida... 61 00:05:52,167 --> 00:05:58,167 ...algún tipo de aceptación para ti Encuentra uno que puedas encontrar, ¿verdad? 62 00:06:02,243 --> 00:06:05,045 Ahora creo que veo una cara nueva. 63 00:06:12,587 --> 00:06:16,357 Soy Lila Walcott. Estoy aquí... 64 00:06:18,593 --> 00:06:23,130 Trabajo para la ciudad. Yo era empleado en los archivos estatales. 65 00:06:23,132 --> 00:06:26,367 Yo... 66 00:06:26,369 --> 00:06:29,269 ...Me fui ahora. 67 00:06:29,271 --> 00:06:31,739 Mi hijo Esteban... 68 00:06:33,743 --> 00:06:36,043 Por favor, aléjese, señora. ¿Dama? 69 00:06:36,045 --> 00:06:37,765 - Dios mío... - Fuera... 70 00:06:40,682 --> 00:06:44,418 - No hay problema. - No es necesario que lo digas. - No te apresures. 71 00:06:44,420 --> 00:06:46,787 ¿Esteban? Stephon, ¿estás con nosotros? 72 00:06:46,789 --> 00:06:48,188 ¿Puedes oírme? 73 00:06:48,190 --> 00:06:49,289 ¡Esteban! 74 00:06:50,793 --> 00:06:55,622 - No usaré esa palabra. - No deberías decirlo, está bien. 75 00:06:57,665 --> 00:07:02,665 Los escuché a todos pero... Stephon murió y yo... 76 00:07:04,673 --> 00:07:06,306 Él... 77 00:07:08,810 --> 00:07:11,412 Lo quieres de vuelta. 78 00:07:13,415 --> 00:07:19,053 Termina, Lila. ¿Qué deseas? 79 00:07:21,756 --> 00:07:23,824 Gracias por invitarme gracias a todos. 80 00:07:26,261 --> 00:07:27,461 De nada. 81 00:07:48,283 --> 00:07:49,716 ¿Has tenido algún hobby? 82 00:07:51,519 --> 00:07:55,089 Tu hijo se está muriendo y te dan dinero. Dicen hacer una colección o algo así. 83 00:07:55,091 --> 00:07:58,225 - Sólo están intentando ayudar. - Sí, cuando no hay nada que puedan hacer... 84 00:07:58,227 --> 00:08:00,627 ...para ayudar a la nación Es curioso cómo funciona. 85 00:08:01,530 --> 00:08:06,400 Las cartas siguen llegando, ¿sabes? Primero del detective y el sacerdote. 86 00:08:06,402 --> 00:08:08,102 Compré uno allí también. 87 00:08:08,104 --> 00:08:11,438 Quizás este podría ser tu hobby, coleccionar cartas. 88 00:08:11,440 --> 00:08:13,574 O pide consejo. 89 00:08:13,576 --> 00:08:16,176 Sí. 90 00:08:16,178 --> 00:08:18,278 Trabajo en diseño de interiores. 91 00:08:18,280 --> 00:08:22,116 Y mi jefe me lo dijo tan amablemente. dijo... 92 00:08:22,118 --> 00:08:23,684 ..."puedes tener otro hijo." 93 00:08:23,686 --> 00:08:25,586 Creo que he oído hablar de esto. 94 00:08:25,588 --> 00:08:28,188 "Tienes otro hijo". 95 00:08:28,190 --> 00:08:29,690 Es como si hubiera alguien a quien puedo sacrificar. 96 00:08:29,692 --> 00:08:33,660 Te lo digo, amigo mío. No tiene sentido hablar. 97 00:08:35,563 --> 00:08:36,897 Cuéntame sobre el tuyo. 98 00:08:38,433 --> 00:08:43,137 - Entonces estaré hablando. - Ya sabes, partidario... 99 00:08:43,139 --> 00:08:45,672 ...dijeron encontrar a alguien con quien hablar si quieres... 100 00:08:45,674 --> 00:08:47,474 ¿Ser tu partidario? 101 00:08:50,146 --> 00:08:53,413 Esto es muy bonito pero imprudente. 102 00:08:53,415 --> 00:08:56,416 Todo esto no es cosa mía. 103 00:08:56,418 --> 00:08:58,819 Incluso estar aquí no me hace ningún bien Me hace sentir jodido. 104 00:08:58,821 --> 00:09:02,789 Espera un minuto, dale una oportunidad. Sentí que podía hablar contigo. 105 00:09:14,769 --> 00:09:17,905 Toma mi número, pero no llames. No soy lo que se necesita. 106 00:09:17,907 --> 00:09:22,876 - Llamé a la policía, pero ¿y tú? el que lo hizo ¿Lo encontraron? - Ni siquiera miraron. 107 00:09:22,878 --> 00:09:28,348 Mi niña les dice Según él, no era real. 108 00:09:29,417 --> 00:09:33,187 Entonces ya sabes cómo es. nosotros Nosotros pensamos en ello todo el tiempo, pero a los demás no les importa. 109 00:09:33,189 --> 00:09:35,289 No piensan en nosotros. 110 00:09:35,291 --> 00:09:37,658 Ni siquiera nos ven. 111 00:09:39,494 --> 00:09:42,863 Seguiré pero, Voy a llamar. 112 00:09:42,865 --> 00:09:45,106 Sí, buena suerte para ti. 113 00:10:10,056 --> 00:10:13,327 - ¿Dama? - Mira, basta. Ya me senté. Llevo una hora esperando. 114 00:10:13,329 --> 00:10:14,628 ¿Está aquí el detective Holliston? 115 00:10:14,630 --> 00:10:17,231 Señora, llamé a su busca. ¿Quieres dejar un mensaje? 116 00:10:17,233 --> 00:10:20,434 - ¡Detective Holliston! - ¿Puedo ayudarle? 117 00:10:20,436 --> 00:10:24,838 Llamé por el caso de mi hijo y nadie No me respondió, así que dije: déjame ir. 118 00:10:24,840 --> 00:10:27,674 ¿Qué caso fue? 119 00:10:27,676 --> 00:10:31,445 ¿No te acuerdas de mí? 120 00:10:31,447 --> 00:10:34,281 Por supuesto que lo recuerdo. se encargará Hay muchos casos. 121 00:10:34,283 --> 00:10:35,315 Dilo de nuevo. 122 00:10:35,317 --> 00:10:36,917 - Sra. Walcott. - ¿Señor? 123 00:10:36,919 --> 00:10:38,819 - ¿Viniste a ver si pasa algo? - Sí. 124 00:10:38,821 --> 00:10:40,587 Repasamos el barrio, pero ¿qué Lamentablemente no hay nada por ahora. 125 00:10:40,589 --> 00:10:43,290 Buscar hasta encontrar lo que necesitamos Continuaremos, señora. 126 00:10:43,292 --> 00:10:46,927 Mi hijo simplemente caminaba por la calle. uno Tengo otro hijo, ¿qué debo hacer? 127 00:10:46,929 --> 00:10:48,462 Si fuera yo, iría. 128 00:10:50,265 --> 00:10:52,332 Sra. Walcott. Señorita Walcott, escuche. 129 00:10:52,334 --> 00:10:56,443 Hay más. solo contigo ¿Podemos hablar un poco? 130 00:10:57,439 --> 00:11:00,707 Esto es lo que sabemos. Hemos tenido mucho a nuestro favor. 131 00:11:00,709 --> 00:11:04,544 En concreto, cada rincón es una propiedad. 132 00:11:04,546 --> 00:11:06,346 Y cada propiedad También hay un dueño. 133 00:11:06,348 --> 00:11:09,416 Si trabajas a la vuelta de la esquina, pagas alquiler. Hemos visto esto mucho. 134 00:11:09,418 --> 00:11:12,919 Si se trataba de Ray, era autónomo. 135 00:11:12,921 --> 00:11:16,056 ¿Le avisaron o no? No lo sabemos. 136 00:11:16,058 --> 00:11:20,360 Sin embargo, un suv negro. conduciendo Sabemos que alguien lo mató. 137 00:11:20,362 --> 00:11:23,664 - ¿OMS? ¿Quiénes son? - Nadie nos dice nada. 138 00:11:23,666 --> 00:11:26,066 Esto también lo hemos visto mucho. 139 00:11:26,068 --> 00:11:31,772 Necesitamos pruebas. Una pista, un nombre. 140 00:11:31,774 --> 00:11:35,042 - Sin eso... - Olvídate de estos. 141 00:11:46,087 --> 00:11:49,356 Fui a la policía. 142 00:11:49,358 --> 00:11:54,761 No sabían nada y no querían aprender. Ellos tampoco estaban trabajando. 143 00:11:54,763 --> 00:11:59,032 sin pensar en ello Simplemente no puedo parar. 144 00:11:59,034 --> 00:12:04,034 Entonces este es el dolor que siento mucho más allá. 145 00:12:06,408 --> 00:12:09,643 No puedo comer, no puedo dormir. 146 00:12:09,645 --> 00:12:12,646 Sólo... 147 00:12:16,050 --> 00:12:17,718 quiero... 148 00:12:17,720 --> 00:12:21,121 Todos sabemos lo que quieres. 149 00:12:21,123 --> 00:12:22,756 Quieres abrazarlo de nuevo. 150 00:12:22,758 --> 00:12:25,859 - Sí. - Quieres recuperar a tu hijo. - Esto es cierto. 151 00:12:25,861 --> 00:12:27,861 Quieres a los responsables. 152 00:12:27,863 --> 00:12:30,464 - Quieres paz. - Quieres escuchar tu voz. 153 00:12:30,466 --> 00:12:35,502 - Quieres dormir bien. - ¿Cómo? Quieres que sepan cómo se siente. 154 00:12:36,838 --> 00:12:40,006 Todos vivimos aquí, ¿verdad? De alguna manera lo superamos. 155 00:12:40,008 --> 00:12:42,376 Pero ya no puedo venir. 156 00:12:43,578 --> 00:12:45,579 ¿Puedes venir? 157 00:12:45,581 --> 00:12:50,581 Dios, las cosas que no puedo cambiar aceptar... 158 00:12:51,720 --> 00:12:54,821 ... cosas que puedo cambiar coraje para cambiar... 159 00:12:54,823 --> 00:12:56,990 ...y concédeme la sabiduría para saber la diferencia. 160 00:12:56,992 --> 00:13:00,627 ...concédeme la sabiduría para saber la diferencia. 161 00:13:17,879 --> 00:13:21,481 - La virilidad no depende de la edad, Stephon. - Pero me tratas como si tuviera 8 años. 162 00:13:21,483 --> 00:13:25,886 Un hombre de verdad cumple su palabra. y cuando sea necesario... 163 00:13:25,888 --> 00:13:27,687 ...está donde debería estar. 164 00:13:27,689 --> 00:13:30,090 Esto es lo que sé. 165 00:13:30,092 --> 00:13:33,193 De acuerdo. 166 00:13:33,195 --> 00:13:35,635 Si quieres, te llamaré la próxima vez. 167 00:13:36,431 --> 00:13:40,867 Me gustaría. porque no te llamo Sé que no quieres. 168 00:13:40,869 --> 00:13:44,004 - Como si algo así fuera a pasar. - Sí. 169 00:13:44,006 --> 00:13:46,440 Sí, y límpiate la boca, Jay-z. 170 00:13:46,442 --> 00:13:48,742 Limpia el pastel de la comisura de tu boca. 171 00:13:48,744 --> 00:13:50,911 Jay-z. 172 00:13:52,647 --> 00:13:55,982 Gracias. 173 00:13:55,984 --> 00:13:58,518 Gracias madre. 174 00:14:26,248 --> 00:14:30,550 Allá vengo, deber de apoyo. Estoy reportando para. 175 00:14:30,552 --> 00:14:32,486 Gracias por venir. 176 00:14:33,489 --> 00:14:36,022 En realidad. 177 00:14:36,024 --> 00:14:41,027 - Vine a ver si estabas bien. - Sí, no lo soy. 178 00:14:41,029 --> 00:14:44,064 No sé como estoy. 179 00:14:47,168 --> 00:14:48,902 Este lugar es como un hospital. 180 00:14:50,906 --> 00:14:55,008 Necesitas animar este lugar con color y fuerza. 181 00:14:55,010 --> 00:14:57,511 Es como el poder de Tina Turner. 182 00:14:59,047 --> 00:15:02,616 Y ese hermano nuestro está metido en muchas cosas. infectado. ¿Has visto a Ike? 183 00:15:02,618 --> 00:15:04,017 Chica, es un tipo diminuto y flaco. 184 00:15:04,019 --> 00:15:05,819 Como somalí. 185 00:15:07,756 --> 00:15:10,824 Entonces, cuando el hombre levantó la mano por primera vez, Tuvo que dividirlo por la mitad. 186 00:15:11,894 --> 00:15:14,261 Debería haber usado sus piernas con él. 187 00:15:19,934 --> 00:15:21,701 ¿Fuiste a la policía? 188 00:15:23,939 --> 00:15:26,306 ¿Estás mejor? 189 00:15:26,308 --> 00:15:31,645 Me siento olvidado. 190 00:15:31,647 --> 00:15:36,316 - No sé qué hacer. - Déjame darte un consejo. 191 00:15:38,819 --> 00:15:40,554 Deja de limpiar. 192 00:15:40,556 --> 00:15:43,957 Se remonta a cuando yo era pequeña, ¿verdad? Escuchaba a mi madre y a mi padre pelear. 193 00:15:43,959 --> 00:15:47,928 Para mejorar las cosas, Para sentirte en control... 194 00:15:47,930 --> 00:15:49,062 ...Yo limpiaría. 195 00:15:49,064 --> 00:15:51,932 Dijeron que consiguieras un pasatiempo, ¿verdad? Arréglalo aquí. 196 00:15:51,934 --> 00:15:55,302 Ponte maquillaje. sabes en el pasado Yo era diseñador de interiores. 197 00:15:55,304 --> 00:15:58,638 Puedo ayudarle. 198 00:15:58,640 --> 00:16:02,042 No lo sé, la semana que viene. Volveré a trabajar a tiempo parcial. 199 00:16:02,044 --> 00:16:05,278 - Gastar mi dinero en arreglar este lugar. No sé si lo quiero. - Por favor. 200 00:16:05,280 --> 00:16:09,082 Saca esta alfombra de mierda de aquí. No cuesta nada quemarlo. 201 00:16:09,084 --> 00:16:12,185 Fue aquí cuando me mudé, no tanto. No me gustó pero... 202 00:16:12,187 --> 00:16:14,254 Eliminémoslo. 203 00:16:14,256 --> 00:16:18,058 Ya sabes, a veces bajo estos Resultan suelos de madera muy bonitos. 204 00:16:18,060 --> 00:16:19,659 A la vuelta de la esquina. 205 00:16:19,661 --> 00:16:22,629 ¿Por qué Justin hizo la maleta? aquí... 206 00:16:26,801 --> 00:16:29,636 ¿Viste? Incluso se levanta desde la esquina. 207 00:16:36,911 --> 00:16:39,145 Ay dios mío. 208 00:16:43,217 --> 00:16:44,851 Ay dios mío. 209 00:16:44,853 --> 00:16:48,855 Tal vez, sólo tal vez, estaba asustado. 210 00:16:48,857 --> 00:16:50,924 Él está enojado. 211 00:16:52,326 --> 00:16:53,893 Quizás sólo quería protegerte. 212 00:16:53,895 --> 00:16:57,664 ¿Por qué... por qué...? 213 00:16:57,666 --> 00:16:59,933 ...¿por qué haría tal cosa? 214 00:16:59,935 --> 00:17:02,068 ¿Qué se suponía que debía hacer? 215 00:17:03,371 --> 00:17:06,306 Mataron a su hermano y a quienes lo mataron. todavía por ahí. 216 00:17:06,308 --> 00:17:10,777 - Pero no puedo hacer nada al respecto. - ¿Y si pudieras? 217 00:17:10,779 --> 00:17:13,880 ¿Lo harías? 218 00:17:17,719 --> 00:17:20,159 Por supuesto que lo haría, ¿quién no? 219 00:17:22,123 --> 00:17:25,959 Mi pequeña era igual que tú. 220 00:17:25,961 --> 00:17:30,964 no puedo hacer nada, Me dijeron que esperara. 221 00:17:30,966 --> 00:17:35,835 Yo también esperé. 222 00:17:35,837 --> 00:17:37,103 Y no pasó nada. 223 00:17:45,846 --> 00:17:48,181 Vamos. 224 00:17:48,183 --> 00:17:51,284 - ¿Qué? - Confía en mí. 225 00:17:51,286 --> 00:17:56,356 Justin está durmiendo, a salvo de todos modos. Vamos, quiero mostrarles algo. 226 00:18:04,165 --> 00:18:06,433 Está ahí, ¿no? 227 00:18:09,203 --> 00:18:12,806 Esteban fue asesinado... 228 00:18:12,808 --> 00:18:16,009 Y hay otro comerciante como él. 229 00:18:16,011 --> 00:18:19,713 Debe estar trabajando para alguien. 230 00:18:19,715 --> 00:18:23,450 Denzel está detrás de este secuestrador. 231 00:18:23,452 --> 00:18:25,218 Tengo mi propia película a la que ir. 232 00:18:25,220 --> 00:18:28,221 - ¿Quiénes son estos amigos? - ¿Te has conocido? 233 00:18:28,223 --> 00:18:32,025 - También hay gente que no conozco. - Nunca te conocerás. 234 00:18:32,027 --> 00:18:33,159 Sí. 235 00:18:33,161 --> 00:18:36,963 Esto fue cuando estabas en octavo grado. Registrarían la casa día y noche. 236 00:18:36,965 --> 00:18:40,166 Hola, ¿puedo hablar con Stephon? 237 00:18:40,168 --> 00:18:43,837 Entonces, ¿qué está pasando con este vecino Ben? Ya sabes, el fontanero. 238 00:18:43,839 --> 00:18:46,406 Está bien, está bien. esta noche te conociste... 239 00:18:46,408 --> 00:18:48,408 ...entre amigos ¿Hay una chica normal? 240 00:18:48,410 --> 00:18:50,477 No, son mis clientes habituales. Él sabe quién es mi hija. 241 00:18:50,479 --> 00:18:54,047 Vamos, no comeré esto. Esto es muy cursi. 242 00:18:54,049 --> 00:18:55,915 ¿Está rancio? Tu... 243 00:18:55,917 --> 00:18:58,251 - Está rancio. - por favor mis palabras empezar a usar. 244 00:18:58,253 --> 00:19:00,186 Bueno, diviértete. ¿Qué hora es? 245 00:19:00,188 --> 00:19:01,855 Vamos, tengo 18 años. 246 00:19:01,857 --> 00:19:05,058 No me importa. en casa a las 11 Por favor, Esteban. 247 00:19:07,094 --> 00:19:08,094 Paz. 248 00:19:08,096 --> 00:19:09,262 Hasta luego, Esteban. 249 00:19:09,264 --> 00:19:12,799 De acuerdo. Tú, Denzel y yo, cariño. 250 00:19:12,801 --> 00:19:14,434 Sí, como siempre. 251 00:19:14,436 --> 00:19:18,938 El detective necesita un nombre. Él dijo que sí. 252 00:19:21,075 --> 00:19:22,408 Encontrémoslo entonces. 253 00:19:22,410 --> 00:19:24,844 ¿Vamos a buscarlo entonces? Vámonos a casa. 254 00:19:24,846 --> 00:19:26,246 No. 255 00:19:26,248 --> 00:19:29,916 Empiezas a decir lo que quieres en la reunión. 256 00:19:35,856 --> 00:19:39,392 Por los que me quitaron a mi hijo Sólo quiero justicia. 257 00:19:40,928 --> 00:19:44,230 Tomémoslo entonces. 258 00:19:49,303 --> 00:19:53,173 No puedo simplemente ir allí y preguntar. Esta es una calle, un lugar lleno de gente. 259 00:19:53,175 --> 00:19:56,342 ¿Debería decir algo...? 260 00:19:56,344 --> 00:19:59,345 ...todos tienen que irse a casa. 261 00:20:12,594 --> 00:20:15,395 Esto es todo. 262 00:20:16,498 --> 00:20:21,367 Los gemelos no están aquí. tengo comida Estoy volviendo a casa. 263 00:20:21,369 --> 00:20:24,237 que nos dirás algo ¿Qué te hace pensar? 264 00:20:25,940 --> 00:20:28,107 No. No. ¿Qué pasa si alguien...? 265 00:20:28,109 --> 00:20:31,978 - ¡No podemos! - No lo haremos. A menos que sea necesario. 266 00:20:31,980 --> 00:20:34,280 Comer patatas fritas sobre la marcha Puedo comer si quiero. 267 00:20:34,282 --> 00:20:38,918 - Espera, ¿qué vas a hacer? - Creo que me pondré en modo Tina. 268 00:20:46,161 --> 00:20:48,962 ¿Podemos hablar un segundo? 269 00:20:48,964 --> 00:20:52,398 Maldita sea, maldita sea. No vengas a alguien así. 270 00:20:52,400 --> 00:20:54,434 Sólo haré una pregunta. 271 00:20:54,436 --> 00:20:57,337 - ¿Te conozco? - No, pero conoces a Ray. 272 00:20:57,339 --> 00:21:01,274 ¿Te importa si te conozco? ¿Qué quieres de mí? 273 00:21:01,276 --> 00:21:03,009 Un nombre. 274 00:21:03,011 --> 00:21:06,112 El mes pasado en la esquina donde trabajas. Se hicieron disparos desde el coche. 275 00:21:06,114 --> 00:21:09,182 - Nombre de uno de los responsables. - Lárgate de aquí. 276 00:21:09,184 --> 00:21:10,917 ¡Quiero un nombre! 277 00:21:12,987 --> 00:21:14,120 ¿Es esto una broma? 278 00:21:14,122 --> 00:21:17,257 ¡Quiero un nombre! Dame ese nombre De lo contrario, te juro que te dispararé... 279 00:21:21,495 --> 00:21:25,198 - ¿Qué hiciste? - ¿Qué debería haber hecho? 280 00:21:25,200 --> 00:21:26,966 Tú también lo viste venir hacia mí. 281 00:21:26,968 --> 00:21:29,402 También es hijo de alguien. 282 00:21:32,072 --> 00:21:33,539 Intentó matarnos. 283 00:21:33,541 --> 00:21:35,475 Vamos, vámonos. 284 00:21:35,477 --> 00:21:37,911 ¡Ir! 285 00:21:41,949 --> 00:21:45,485 - Todo lo que queríamos era un nombre. - Y lo conseguimos, ¿verdad? 286 00:21:45,487 --> 00:21:49,656 Donelle Peete. Entonces el nombre correcto es No lo es, pero es una pista. 287 00:21:49,658 --> 00:21:53,026 Y su teléfono. más en tu teléfono Habrá muchos nombres. 288 00:21:53,028 --> 00:21:55,128 Podemos darle propina a ese detective. 289 00:21:55,130 --> 00:21:57,563 - Reconoce mi voz. - Ni siquiera recordaba su cara. 290 00:21:57,565 --> 00:21:59,065 No puede reconocer tu voz ni nada. 291 00:21:59,067 --> 00:22:04,067 Mira, sé que estás asustado ahora mismo. Pero también sé que te sientes más ligero. 292 00:22:18,452 --> 00:22:20,486 Estefón. 293 00:22:22,423 --> 00:22:23,690 Despertar. 294 00:22:25,961 --> 00:22:28,328 Despertar. 295 00:22:28,330 --> 00:22:33,199 No me dejes. ¿Escuchaste? No me dejes. 296 00:22:33,201 --> 00:22:37,337 No dejes a tu madre. ¿Está bien? 297 00:22:38,540 --> 00:22:40,573 Despierta ahora. 298 00:22:41,742 --> 00:22:44,978 Despierta, Esteban. 299 00:22:44,980 --> 00:22:50,249 ¿Me oyes? ¿Me oyes? 300 00:22:50,251 --> 00:22:53,086 Respirar. 301 00:22:54,723 --> 00:22:57,190 Se llevaron la billetera, pero el reloj se detiene. 302 00:22:57,192 --> 00:23:00,326 Rolex. 303 00:23:00,328 --> 00:23:01,527 ¿El tirador dejó un Rolex detrás? 304 00:23:01,529 --> 00:23:05,098 Estúpido y con sustancia intencional. Dejó un bolsillo lleno de medicinas. 305 00:23:05,100 --> 00:23:07,033 ¿Es intencional? 306 00:23:07,035 --> 00:23:10,703 Si te vuelvo a ver con ese diccionario grande Te mataré golpeándote. 307 00:23:10,705 --> 00:23:14,574 - ¿Dónde están los forenses? - Sabes lo que está pasando, este es el gueto. 308 00:23:14,576 --> 00:23:17,143 Esto significa que aquí Vienen cuando quieren. 309 00:23:17,145 --> 00:23:19,645 No puedo culparlos. Este es un caso simple de cajero automático. 310 00:23:19,647 --> 00:23:22,215 Cargue el arma, póngala, póngala, póngala retirar el dinero. 311 00:23:22,217 --> 00:23:26,652 ¿Cogió el teléfono y dejó las drogas? Y no hay urticaria alrededor. 312 00:23:26,654 --> 00:23:29,288 - Deben ser revólveres. - No, lo entiendo. 313 00:23:29,290 --> 00:23:31,124 El director de la orquesta sinfónica... 314 00:23:31,126 --> 00:23:32,792 ...las urticarias del manto de la ópera lo escondí debajo. 315 00:23:32,794 --> 00:23:34,560 Intelectual. 316 00:23:34,562 --> 00:23:37,530 - Colombo terminó el trabajo. - Sí, Columbo es muy viejo. 317 00:23:37,532 --> 00:23:41,701 No, así es como quiere que pienses. Mientras te burlas de él, él resuelve el crimen. 318 00:23:41,703 --> 00:23:43,069 No, no, no. 319 00:23:43,071 --> 00:23:45,538 Entiendo todo el tema pero a ti Seré el primero en decir... 320 00:23:45,540 --> 00:23:48,107 ... cosas así suceden todo el tiempo. Lo vi anoche en TVLAND. 321 00:23:48,109 --> 00:23:51,077 Muchas chaquetas de tela y hombres con corbata. 322 00:23:51,079 --> 00:23:54,247 Qué haces cuando no estás en el trabajo es esto? TVLAND? 323 00:23:54,249 --> 00:23:57,450 No actúes como si no lo supieras. Ya conoces su vida matrimonial. 324 00:23:57,452 --> 00:24:00,219 Es como un disco rayado. forense ¿dónde carajo? 325 00:24:06,460 --> 00:24:09,295 Voy a la escuela. 326 00:24:09,297 --> 00:24:12,665 Sé que estás enojado por tu hermano, Y yo también. 327 00:24:12,667 --> 00:24:18,538 Pero Justin, nunca más pongas tu mano sobre un arma. No conduzcas, ¿me oyes? 328 00:24:18,540 --> 00:24:21,407 - Lo escucho, pero... - Quiero que lo prometas. 329 00:24:21,409 --> 00:24:23,476 Como le dije a Stephon, El hombre cumple su palabra. 330 00:24:23,478 --> 00:24:25,278 - Lo entiendes, pero no lo sé... - Vete ahora. 331 00:24:25,280 --> 00:24:26,612 Y hay mucho en tu bolso trae un libro... 332 00:24:26,614 --> 00:24:30,397 ...porque estará fuera de la escuela por un tiempo no saldrás. 333 00:24:41,628 --> 00:24:44,263 Necesitas calmarte. 334 00:24:44,265 --> 00:24:49,268 - ¿Qué pasa con el efectivo? - No quiero tener nada que ver con él. 335 00:24:49,270 --> 00:24:50,770 Yo también. 336 00:24:50,772 --> 00:24:55,608 Quizás donaciones en reuniones. Deberíamos ponerlo en la caja. 337 00:24:55,610 --> 00:24:58,744 Supongo que no podemos desperdiciarlo. 338 00:24:58,746 --> 00:25:00,346 No necesitas preocuparte. 339 00:25:00,348 --> 00:25:02,882 No había nada en los periódicos. No nos están buscando, Lila. 340 00:25:02,884 --> 00:25:06,819 - Pero el arma todavía está... - Te dije que yo me encargaré de todo. 341 00:25:06,821 --> 00:25:09,755 Yo me encargaré. 342 00:25:14,328 --> 00:25:17,697 ¿Viste quién llamó? 343 00:25:17,699 --> 00:25:19,565 Era el mensaje. 344 00:25:19,567 --> 00:25:22,568 - ¿Qué dijo? - "Dijimos en casa de JJ. 345 00:25:22,570 --> 00:25:25,338 A la hora habitual. Sábado, Leo." escribe. 346 00:25:25,340 --> 00:25:27,373 Este mensaje vino del hombre para el que trabaja. 347 00:25:27,375 --> 00:25:30,443 Así que este sábado en Donelle's Si vamos en el momento adecuado... 348 00:25:30,445 --> 00:25:33,179 ...quien mató a Esteban podemos encontrarlo. 349 00:25:47,895 --> 00:25:50,396 Maldición. 350 00:25:52,633 --> 00:25:54,953 ¿Tiene tiempo, señora? 351 00:25:56,303 --> 00:25:57,870 Lo siento, ¿tienes un invitado? 352 00:25:57,872 --> 00:26:01,574 Tampoco ordené los alrededores. 353 00:26:01,576 --> 00:26:03,709 Aquí tienes. 354 00:26:03,711 --> 00:26:07,747 - ¿Entonces trabajas en casa? - Sí, dijeron, búscate un pasatiempo. 355 00:26:07,749 --> 00:26:10,483 Maricones. 356 00:26:10,485 --> 00:26:14,687 Mira, no te entretendré mucho. Esteban Sólo tengo que revisar su habitación. 357 00:26:14,689 --> 00:26:19,124 - Procedimiento estándar. - Aquí tienes, aquí mismo. 358 00:26:21,562 --> 00:26:23,462 - Aquí. - De acuerdo. 359 00:26:25,832 --> 00:26:31,237 - Como dije, normalmente cobraba bien. - Está bien, yo también fui adolescente una vez. 360 00:26:31,239 --> 00:26:32,738 Aunque ha pasado mucho tiempo. 361 00:26:34,309 --> 00:26:36,709 Déjame traerte algo de beber ? ¿Café o algo así? 362 00:26:36,711 --> 00:26:40,646 - No, gracias, estoy bien. - Hay algo que necesito mirar en la estufa. 363 00:26:40,648 --> 00:26:44,250 - Ya vuelvo. - De acuerdo. 364 00:27:26,326 --> 00:27:28,527 Gracias, señora. 365 00:27:28,529 --> 00:27:32,498 Vi que te gusta jugar a Splinter Cell. 366 00:27:32,500 --> 00:27:34,300 A veces también juego con mis sobrinos. 367 00:27:34,302 --> 00:27:37,270 Lo compré nuevo y nunca tuve oportunidad de jugarlo. 368 00:27:39,439 --> 00:27:41,007 De acuerdo. 369 00:27:41,009 --> 00:27:44,910 - Si hay alguna novedad os lo haré saber. - ¿Qué estabas buscando? 370 00:27:44,912 --> 00:27:47,847 Sobre esquina y alquiler. ¿Dijiste que lo era? 371 00:27:47,849 --> 00:27:51,617 Reunir evidencia definitiva Hay un protocolo. 372 00:27:51,619 --> 00:27:56,622 - Como dije, procedimiento. - ¿Es esto? 373 00:27:56,624 --> 00:27:59,425 Aquí hay algo real ¿No viniste con fines de investigación? 374 00:27:59,427 --> 00:28:02,728 Una caja con tu nombre ¿Acabas de venir a comprobarlo? 375 00:28:02,730 --> 00:28:06,299 No, señora. lo que me dieron No elijo entre casos. 376 00:28:06,301 --> 00:28:08,501 Entonces sigo el mismo protocolo. 377 00:28:08,503 --> 00:28:12,071 - Que no se ha pasado por alto nada importante Me estoy asegurando. - Hágaselo saber a la siguiente persona. 378 00:28:12,073 --> 00:28:15,474 De repente en la casa de alguien Nunca termina así. 379 00:28:21,348 --> 00:28:23,916 "Hágamelo saber." Me gustó esto. 380 00:28:23,918 --> 00:28:25,985 Tienes potencial. 381 00:28:25,987 --> 00:28:29,088 Pongámonos manos a la obra. 382 00:28:50,777 --> 00:28:55,581 Revistas y espectáculos de diseño del hogar. Siempre me encantó. 383 00:28:55,583 --> 00:28:58,084 Esto es lo que siempre quise hacer Era algo, pero... 384 00:29:00,688 --> 00:29:02,621 Más que una suposición No lo necesito. 385 00:29:02,623 --> 00:29:06,058 Primero quedé embarazada, luego conmigo. Quería casarse. 386 00:29:06,060 --> 00:29:09,988 Cuando Stephon comienza a rodar Incluso olvidó mi nombre. 387 00:29:10,398 --> 00:29:12,932 Diseño del hogar y luego. No tenía mucho sentido. 388 00:29:12,934 --> 00:29:16,635 A mí me pasó algo parecido. pero primero Dijo que no quería a mi bebé... 389 00:29:16,637 --> 00:29:21,040 ...así que lo jodí, eso es todo no fue de todos modos... 390 00:29:21,042 --> 00:29:22,575 ...luego fui y comí pizza. 391 00:29:35,490 --> 00:29:37,490 Hola ben. 392 00:29:37,492 --> 00:29:38,691 ¿Estás bien? 393 00:29:39,994 --> 00:29:43,929 Justin, ven por mis sillas. Dijo que fue un buen momento. 394 00:29:43,931 --> 00:29:48,040 - ¿Tienes hambre? Hay muchos. - ¿Hablas en serio? Te veo comiendo. 395 00:29:49,537 --> 00:29:52,972 - ¿Está bien? - No, aquí tienes. Déjame traer un plato. 396 00:29:52,974 --> 00:29:54,473 Bien entonces. 397 00:29:55,976 --> 00:29:59,979 -Justin, ¿cómo estás? - Hay un proyecto de arte en el que estoy trabajando. 398 00:29:59,981 --> 00:30:05,451 ¿Qué? ¿Te irás? De acuerdo. 399 00:30:05,453 --> 00:30:08,421 Hijo. 400 00:30:08,423 --> 00:30:11,424 Debo decir que esto es muy se ve bien. 401 00:30:11,426 --> 00:30:12,591 No lo hice. 402 00:30:14,562 --> 00:30:20,433 - Este es uno de tus platos. - Mi madre me enseñó esto. 403 00:30:20,435 --> 00:30:24,537 Ya que soy el único que queda No voy a hacer una olla grande. 404 00:30:24,539 --> 00:30:26,639 Eres muy amable. 405 00:30:26,641 --> 00:30:29,008 A mí también me gusta mucho cocinar. No lo había, así que... 406 00:30:29,010 --> 00:30:34,947 Tan apretado en esta casa Parece que estás trabajando. 407 00:30:34,949 --> 00:30:39,985 - Si necesitas ayuda, dímelo. - Me las arreglo. 408 00:30:39,987 --> 00:30:42,888 No estaba insinuando nada, Lila. 409 00:30:45,726 --> 00:30:50,629 Lo siento, estoy un poco nervioso. Sólo... 410 00:30:50,631 --> 00:30:55,835 Mañana vuelvo al grupo. No sé qué hacer. 411 00:30:55,837 --> 00:30:59,672 ¿Por qué las cosas son como son? La gente hace lo que hace. No sé por qué hacen las cosas. 412 00:30:59,674 --> 00:31:03,976 Lo único que sé es que encontrarás tu propio camino. 413 00:31:03,978 --> 00:31:08,013 Hasta entonces, no os olvidéis de comer. 414 00:31:08,015 --> 00:31:13,819 Cortaré esto y te dejaré comer. Te daré un pedazo de esto. 415 00:31:13,821 --> 00:31:17,656 En el trabajo. Debes comer. 416 00:31:17,658 --> 00:31:20,659 ¿Has visto? ¿Estás mejor? 417 00:31:23,830 --> 00:31:26,732 Ésa es con la que te he estado molestando. Creo que finalmente cenamos. 418 00:31:28,169 --> 00:31:32,505 Sigo preguntando porque... Quizás no debería decirlo. 419 00:31:32,507 --> 00:31:34,240 No, no, dilo. 420 00:31:34,242 --> 00:31:38,077 porque seguí preguntando Stephon me pidió que lo hiciera. 421 00:31:39,880 --> 00:31:43,148 Tu relación con Denzel es larga Dijo que no duraría. 422 00:31:51,759 --> 00:31:53,092 Gracias. 423 00:31:55,129 --> 00:31:57,730 Sí. 424 00:31:57,732 --> 00:32:03,536 Y ayudaste con Justin por, por todo, porque... 425 00:32:06,306 --> 00:32:09,041 Trabajo duro en el jardín Son un poco difíciles. 426 00:32:11,011 --> 00:32:13,779 No, no lo son. 427 00:32:13,781 --> 00:32:17,249 Bueno, cuídate. 428 00:32:17,251 --> 00:32:19,685 De acuerdo. 429 00:32:19,687 --> 00:32:21,587 Hasta luego. 430 00:32:27,994 --> 00:32:31,630 lila ¿Puedo preguntarte algo? ¿Encontraste algún seguidor? 431 00:32:31,632 --> 00:32:34,967 - Patrice dijo que estaba interesado, pero yo Ya tengo un seguidor. Eva- Está bien. 432 00:32:34,969 --> 00:32:38,270 Mirar. ¿Patricia? Partidario lila encontraste... 433 00:32:38,272 --> 00:32:41,674 Lo siento, no puedo hablar ahora. casa Tengo que ir a preparar algunos de mis muffins de limón. 434 00:32:41,676 --> 00:32:45,578 - ¿Por qué tienes tanta prisa, Patrice? - Charles vuelve a casa. 435 00:32:45,580 --> 00:32:48,314 Iba a llegar temprano a casa pero ya conoces a los hombres. 436 00:32:48,316 --> 00:32:49,949 Salir con amigos. 437 00:32:49,951 --> 00:32:53,919 - Tengo que ir a casa y prepararme. -¿Ha dejado de tomar sus medicamentos? 438 00:32:53,921 --> 00:32:58,257 Sí, ya no lo necesito. Encontré la respuesta. 439 00:32:58,259 --> 00:33:00,859 Encontré la respuesta en la Biblia. 440 00:33:00,861 --> 00:33:06,861 ¿Quién crió a su único hijo en tres días? Eso es lo que me golpeó. 441 00:33:07,635 --> 00:33:12,171 Porque si puede criar a su propio hijo, También puede hacer que el mío sea más grande. 442 00:33:12,173 --> 00:33:18,043 Fue entonces cuando comencé a orar. Y supe que mi oración sería contestada. 443 00:33:18,045 --> 00:33:21,365 Tres días, tres años. 444 00:33:22,716 --> 00:33:25,150 Se lo haré saber a los demás. 445 00:33:25,152 --> 00:33:27,620 Charles regresa a casa. 446 00:33:27,622 --> 00:33:32,257 Charles empezó una pelea en una barbacoa. Estaba tratando de separarse... 447 00:33:32,259 --> 00:33:35,628 ...y fue asesinado hoy hace tres años. 448 00:33:35,630 --> 00:33:38,631 Cumpleaños, aniversarios es lo peor. 449 00:33:38,633 --> 00:33:40,165 Estoy bien hoy. 450 00:33:40,167 --> 00:33:42,635 - Patrice, ¿puedes quedarte a la reunión? - No. ¿Sabes...? 451 00:33:42,637 --> 00:33:44,870 Esto le ha pasado antes ¿él también vino? 452 00:33:44,872 --> 00:33:50,676 No le pasó sólo a él. de todos nosotros Tuvo sus malos momentos. Nos tenemos el uno al otro... 453 00:33:50,678 --> 00:33:54,680 ...salimos, si era necesario Nos quedamos con él. 454 00:33:54,682 --> 00:33:56,782 Así que ven a casa esta noche Me aseguraré de que funcione. 455 00:33:56,784 --> 00:33:59,118 Y mañana... 456 00:33:59,120 --> 00:34:04,123 ¿Sabría si perdiera? 457 00:34:07,193 --> 00:34:09,895 ¿Terminaré como él? 458 00:34:09,897 --> 00:34:14,199 Quédate dentro y haz todo como él. Si lo guardas dentro... 459 00:34:14,201 --> 00:34:18,904 ...se pudre. 460 00:34:18,906 --> 00:34:21,206 Necesitas hacer algo con tus sentimientos. 461 00:34:21,208 --> 00:34:25,778 Estoy tratando de dormir pero... 462 00:34:25,780 --> 00:34:30,683 ...mi mente vuelve a ese rincón cada vez Va y viene. 463 00:34:39,325 --> 00:34:45,064 - ¿Estás pensando en esto? - No puedo evitar pensar... 464 00:34:45,066 --> 00:34:48,467 Ese maldito restaurante y allí a quién encontrar. 465 00:34:51,337 --> 00:34:54,707 quiero verlo... 466 00:34:54,709 --> 00:34:57,142 ...¿es él quien me quitó a mi hijo? quiero ver 467 00:34:57,144 --> 00:34:59,878 Hoy es sábado. 468 00:34:59,880 --> 00:35:04,880 Y en dos horas, como siempre. Ya habrá tiempo. 469 00:35:06,287 --> 00:35:09,088 Creo que deberías irte. 470 00:35:09,090 --> 00:35:13,325 No sólo para mí, pero esto es todo. 471 00:35:13,327 --> 00:35:17,763 Estoy metido en esto tanto como tú. Yo también lo necesito. 472 00:35:17,765 --> 00:35:23,235 Entonces tal vez el uno al otro podemos ayudar. 473 00:35:31,244 --> 00:35:34,813 Creo que esto es una investigación policial. 474 00:35:34,815 --> 00:35:37,916 Durante la investigación policial ¿Qué hace la policía? 475 00:35:37,918 --> 00:35:39,318 Ellos duermen. 476 00:35:43,523 --> 00:35:46,258 Hablan de sus familias en las películas. 477 00:35:49,095 --> 00:35:50,295 ¿Esa es mi pista? 478 00:35:57,337 --> 00:36:01,106 El nombre de mi novia es Mello. 479 00:36:01,108 --> 00:36:03,408 Su ciudad natal es JELL-O. 480 00:36:04,778 --> 00:36:07,546 Pepinillos en tus pies Y una cereza en tu nariz 481 00:36:07,548 --> 00:36:10,349 mi historia es asi 482 00:36:10,351 --> 00:36:12,351 El nombre de mi novia es Billy. 483 00:36:12,353 --> 00:36:15,821 La ciudad natal de la que viene es la antigua Filadelfia. Una cereza en tu nariz 484 00:36:15,823 --> 00:36:17,956 Y sus grandes pies gordos 485 00:36:17,958 --> 00:36:19,958 mi historia es asi 486 00:36:19,960 --> 00:36:21,426 Te estoy devolviendo tus melocotones 487 00:36:21,428 --> 00:36:23,362 Te devuelvo tus peras 488 00:36:23,364 --> 00:36:25,230 Te devuelvo 50 centavos 489 00:36:25,232 --> 00:36:27,866 Y lo hago rodar escaleras abajo 490 00:36:31,539 --> 00:36:36,308 - ¿Tu madre también te enseñó esto? - Sí. 491 00:36:36,310 --> 00:36:39,945 ¿Tu pequeña hija haría esto? 492 00:36:41,147 --> 00:36:42,881 Sí. 493 00:36:44,217 --> 00:36:48,187 No se lo dije a nadie pero siempre Yo quería una niña. 494 00:36:59,332 --> 00:37:00,933 Ellos vinieron. 495 00:37:10,410 --> 00:37:14,079 ¿Crees que mataron a alguien? 496 00:37:14,081 --> 00:37:17,349 - Creo que mataron a Stephon. - No lo sabemos. 497 00:37:20,119 --> 00:37:22,087 Sabes cómo te sientes. 498 00:37:22,089 --> 00:37:24,289 Simplemente hablaremos con ellos. 499 00:37:24,291 --> 00:37:27,192 - Ahora, la última vez... - La última vez te equivocaste. 500 00:37:28,928 --> 00:37:32,931 Eso es lo que iba a decir, ¿vale? Me equivoqué la última vez. 501 00:37:32,933 --> 00:37:34,867 Así que esta vez te encargarás tú. 502 00:37:34,869 --> 00:37:37,636 Si quieres ir, iremos. Si quieres hablar, hablaremos. 503 00:37:37,638 --> 00:37:40,372 Si encontramos un nombre para ese policía Le daré la propina. 504 00:37:40,374 --> 00:37:42,441 Pero todo depende de ti. 505 00:37:42,443 --> 00:37:44,209 Me voy a casa. 506 00:37:52,219 --> 00:37:54,019 ¿Crees que se van a casa? 507 00:38:20,480 --> 00:38:23,148 ¡Sí! Hola hermano. 508 00:38:23,150 --> 00:38:27,653 Literalmente estoy haciendo llorar a la madre del juego. maldita sea ¿Quién no puede enamorarse de mí? 509 00:38:27,655 --> 00:38:30,255 Al diablo con la última cereza Estoy a punto de conseguirlo. 510 00:38:30,257 --> 00:38:32,958 Oye, te está hablando Lo sé, hijo. 511 00:38:32,960 --> 00:38:37,462 Maldita sea, porque soy el mejor. Estoy en el nivel 180 en Candy Crush. 512 00:38:37,464 --> 00:38:38,563 Mira esto. 513 00:38:38,565 --> 00:38:42,360 solo veo a alguien Quizás el otro esté en el auto. 514 00:38:43,169 --> 00:38:47,973 Será mejor que llames a Saúl, perra. Ven aquí. 515 00:38:47,975 --> 00:38:52,444 Hermano, te dije que nos estaban siguiendo. a ti Mira esta mierda. 516 00:38:52,446 --> 00:38:54,446 Está bien, hermano. 517 00:38:54,448 --> 00:38:57,316 ¿Qué quieres, una galleta Scooby o algo así? 518 00:38:57,318 --> 00:39:02,054 Hermano te digo que siempre Actúas como si no estuviera prestando atención. 519 00:39:02,056 --> 00:39:04,556 Así es. 520 00:39:04,558 --> 00:39:08,427 Te vimos en el restaurante. Vimos que nos estaba siguiendo o algo así. 521 00:39:08,429 --> 00:39:10,562 ¿Te estás divirtiendo? 522 00:39:10,564 --> 00:39:12,531 ¿Qué quieres, hombre? 523 00:39:12,533 --> 00:39:16,101 Disparar desde un vehículo en una de tus esquinas Quiero saber quién hizo la apertura. 524 00:39:18,472 --> 00:39:21,340 ¿En realidad? ¿Es eso todo? 525 00:39:21,342 --> 00:39:26,511 Entonces, ¿para eso viniste hasta aquí? No, no, ¿ves? 526 00:39:26,513 --> 00:39:30,082 Hay algo que no estás diciendo. 527 00:39:30,084 --> 00:39:34,019 ¿Sobre quién disparó a Donelle? ¿Sabes algo, perra? 528 00:39:34,021 --> 00:39:36,121 Donelle, ¿qué te pasa? 529 00:39:36,123 --> 00:39:39,257 Responde la maldita pregunta. 530 00:39:39,259 --> 00:39:40,380 Tú das primero. 531 00:39:50,737 --> 00:39:53,505 Maldita sea, maldita sea. ¿Qué te pasa, hermano? 532 00:39:53,507 --> 00:39:58,577 Lo siento, la fiesta griega es demasiado. Fue malo, chico. 533 00:39:58,579 --> 00:40:01,713 Tuve que hacer otro recorrido. ¿Quiénes son estos? 534 00:40:01,715 --> 00:40:03,448 Tenemos un procedimiento, Bradley. 535 00:40:03,450 --> 00:40:07,152 - Te dije que no anduvieras así. - Está bien, relájate, amigo. ¿Por qué siempre me dices...? 536 00:40:07,154 --> 00:40:08,487 ...estás peleando, te traigo mucho trabajo. 537 00:40:08,489 --> 00:40:10,689 Amigo, todo el campus para ti. Traje el verde. 538 00:40:10,691 --> 00:40:12,571 Tienes muchos. 539 00:40:12,792 --> 00:40:14,192 Maldición. 540 00:40:14,194 --> 00:40:15,594 ¡No, no! 541 00:40:15,596 --> 00:40:17,095 Dámelo, vámonos. 542 00:40:17,097 --> 00:40:19,464 ¡No! ¡No! ¡Preguntemos, preguntemos! 543 00:40:19,466 --> 00:40:21,166 Está bien, pero date prisa. 544 00:40:21,168 --> 00:40:23,435 Cuéntanos lo que queremos saber y Déjame llamar a un médico para tu hermano. 545 00:40:23,437 --> 00:40:25,270 Joder, llama a un médico inmediatamente. 546 00:40:25,272 --> 00:40:27,739 La columna de Donelle. incendio desde vehiculo Nombre de apertura. 547 00:40:27,741 --> 00:40:29,741 - ¿Eras tú o él? - No digas nada, hombre. 548 00:40:29,743 --> 00:40:33,111 Será mejor que digas algo o tomarás tu último aliento. oirás. Es un sonido que nunca se detiene. 549 00:40:33,113 --> 00:40:34,346 ¡Maldita sea, está bien! 550 00:40:34,348 --> 00:40:36,048 Era Alonso T. 551 00:40:36,050 --> 00:40:39,284 Mirando hacia el sur en busca de Handro y ellos ahora. 552 00:40:39,286 --> 00:40:40,552 ¡Teo! 553 00:40:44,424 --> 00:40:46,324 Maldita perra. 554 00:40:56,069 --> 00:40:58,070 Vamos, si vamos a hacer esto, tenemos que irnos. 555 00:40:58,072 --> 00:41:01,339 ¡Vamos! 556 00:41:04,710 --> 00:41:08,747 Sabes que tal vez no puedas cambiar aceptar las cosas... 557 00:41:08,749 --> 00:41:12,751 ...no cambies las cosas que puedes cambiar Se te ha dado coraje. 558 00:41:12,753 --> 00:41:18,390 Pero necesitas la sabiduría para saber la diferencia. Encontrarlo es el verdadero desafío... 559 00:41:18,392 --> 00:41:22,160 ...porque el dolor de tu pérdida Puede hacerte muy débil... 560 00:41:22,162 --> 00:41:25,730 ...puede afectar sus decisiones. 561 00:41:33,806 --> 00:41:35,774 Y este es para las gemelas Olsen. 562 00:41:35,776 --> 00:41:38,510 Esta es la billetera de Ashley, su dinero. No tiene teléfono. 563 00:41:38,512 --> 00:41:40,312 Pero Mary-Kate no es así. 564 00:41:40,314 --> 00:41:43,849 ¿Qué deberíamos decir sobre este aquí? ¿Humpty-Dumpty? ¿Opio? 565 00:41:45,486 --> 00:41:48,887 Pediré horas extras. nombrarnos Si los van a enviar todo el tiempo... 566 00:41:48,889 --> 00:41:51,656 - ...quiero decir, no es justo. - No nos enviaron. 567 00:41:51,658 --> 00:41:54,826 Escuché que había revólveres, Hay algo en este negocio. 568 00:41:54,828 --> 00:41:57,796 - Lo informé y lo quería. - Lo sabía, lo sabía. 569 00:41:57,798 --> 00:42:00,866 ¿Qué estás haciendo? ¿Eres voluntario? ahora también? Este no es el procedimiento. 570 00:42:00,868 --> 00:42:03,502 ¿Cuándo dejó de seguir el procedimiento? 571 00:42:03,504 --> 00:42:06,605 De nuevo, revólveres Ya no hay teléfono. 572 00:42:06,607 --> 00:42:08,440 - ¿Había drogas en el niño? - Sí. 573 00:42:08,442 --> 00:42:12,611 Suficiente para hacer el mejor baile de graduación. Hubo tanto. ¿Así que lo que? 574 00:42:12,613 --> 00:42:15,280 Cuando llegaron los resultados de balística, Donelle El hombre que disparó saldrá. 575 00:42:15,282 --> 00:42:17,883 - Estaremos listos. - A la gente de arriba no le importa. 576 00:42:17,885 --> 00:42:20,919 Nuestro grupo de trabajo, estos hijos de puta No asumirá otra misión. 577 00:42:20,921 --> 00:42:24,389 Una serie de tiroteos vinculados. Lo usan en sus pollas. 578 00:42:24,391 --> 00:42:28,426 Sí, por supuesto que sí. Alguien acaba de matar a Opie. 579 00:42:32,632 --> 00:42:35,267 -¿Justin? - ¿Señor? 580 00:42:36,502 --> 00:42:38,937 -¿Justin? - Estoy en el dormitorio. 581 00:42:45,711 --> 00:42:48,246 ¿Qué eres...? ¿Qué crees que estás haciendo? 582 00:42:48,248 --> 00:42:51,183 - Guardé tus cosas. - ¿Dónde está todo? 583 00:42:51,185 --> 00:42:53,552 - En el ático. - ¿Quién dijo que podías hacer esto? 584 00:42:53,554 --> 00:42:57,923 - Esta es mi habitación y yo... - No, no. Esta es mi casa. 585 00:42:57,925 --> 00:43:03,695 - ¿Está bien? Así que retíralo todo ¡tráelo inmediatamente! - ¡No! 586 00:43:03,697 --> 00:43:08,366 No puedo revisar sus cosas todos los días. Estoy aburrido de esto. ¡No volverá, mamá! 587 00:43:21,514 --> 00:43:26,951 Lila, si quieres te lo puedo enviar a casa, pero Quiere quedarse en mi sofá. 588 00:43:29,755 --> 00:43:32,857 Bueno, dile... 589 00:43:32,859 --> 00:43:37,862 ...dile que lo siento. 590 00:43:45,338 --> 00:43:49,474 Estoy aquí sufriendo de recuerdos. Y los mira todas las noches. 591 00:43:50,944 --> 00:43:53,445 Mira, no te culpes tanto. 592 00:43:53,447 --> 00:43:57,782 - Eliminar a su hermano para siempre. Parecía estar funcionando. - No, no. 593 00:43:57,784 --> 00:44:01,553 Como recordatorio, Stephon's Tomó su reloj. 594 00:44:01,555 --> 00:44:03,722 ¿Tienes algo que ocultar? 595 00:44:05,925 --> 00:44:09,761 Ciertamente. 596 00:44:09,763 --> 00:44:15,433 Tiene algo de ropa y fotografías. 597 00:44:17,937 --> 00:44:20,939 - Y en mi teléfono... - Sé lo que vas a decir. 598 00:44:20,941 --> 00:44:23,742 Porque sé lo que vas a decir Yo también hago lo mismo. 599 00:44:23,744 --> 00:44:26,011 Incluso pagué la cuenta para poder hacerlo. 600 00:44:28,014 --> 00:44:30,382 Hola, soy Stephon. Sabes qué hacer. 601 00:44:31,652 --> 00:44:32,884 ¿Cómo intentas ser genial? ¿escuchaste? 602 00:44:32,886 --> 00:44:34,986 Hola, soy Stephon. Sabes qué hacer. 603 00:44:36,456 --> 00:44:40,051 Él está tratando de decirnos algo Me pareció a mí. 604 00:44:44,430 --> 00:44:46,498 Ya tenemos un nombre. 605 00:44:46,500 --> 00:44:48,833 Exactamente. 606 00:44:51,671 --> 00:44:55,440 Y sé cómo encontrarlo. 607 00:45:28,441 --> 00:45:32,477 ¡Mira lo que hicieron! 608 00:45:40,353 --> 00:45:42,087 ¿No sabe quién es? ¿crees? 609 00:45:43,622 --> 00:45:48,393 De repente aquí sin que nadie lo sepa ¿Pensaste que podría terminar? 610 00:45:50,429 --> 00:45:55,700 - Dijimos que no había ningún periodista. - No soy periodista. 611 00:45:55,702 --> 00:45:57,936 ¿Quién eres entonces? 612 00:45:57,938 --> 00:46:02,774 Un luto por las madres Estoy en el grupo de apoyo. 613 00:46:02,776 --> 00:46:06,511 Y... 614 00:46:06,513 --> 00:46:10,715 ...por si acaso Quería dejar una tarjeta. 615 00:46:14,887 --> 00:46:16,955 Gracias. 616 00:46:21,761 --> 00:46:26,631 La familia quería enviar una tarjeta de agradecimiento. y no dejó una dirección. 617 00:46:26,633 --> 00:46:28,867 Entonces decidimos llamar a la floristería. 618 00:46:31,670 --> 00:46:35,807 Alonso, sí. También puede ser una dirección comercial. 619 00:46:35,809 --> 00:46:38,543 ¿Tierra prometida, Atlanta? 620 00:46:38,545 --> 00:46:41,446 ¿Qué es eso? 621 00:46:41,448 --> 00:46:45,483 Una discoteca. Está bien. 622 00:46:47,653 --> 00:46:50,088 Vamos a la discoteca. 623 00:46:50,090 --> 00:46:55,627 Ha pasado un tiempo. como hacer Casi lo olvido. 624 00:46:55,629 --> 00:46:58,463 Te abres al mundo exterior, también en términos de estilo. Puedes abrirte. 625 00:46:58,465 --> 00:46:59,931 ¿Cómo ha ocurrido? 626 00:47:01,500 --> 00:47:02,700 ¡Te ves bien! 627 00:47:03,937 --> 00:47:06,004 - Aunque no tanto como yo. - Eso es suficiente para mí... 628 00:47:06,006 --> 00:47:07,639 ...porque la mujer que se acuesta con cualquiera No quiero parecerme. 629 00:47:07,641 --> 00:47:09,161 ¿En realidad? ¿En realidad? 630 00:47:10,777 --> 00:47:13,077 - Tu cabello se ve bien. - ¿Te gusta? ¿En realidad? 631 00:47:14,181 --> 00:47:17,982 Lo corté yo mismo. alguna vez Me llegaría hasta el culo, pero... 632 00:47:17,984 --> 00:47:20,485 Después de que mi hija murió Le tiré un par de tijeras. 633 00:47:20,487 --> 00:47:23,054 - Ahora me encanta así. - Se ve bien. 634 00:47:23,056 --> 00:47:26,157 - Está bien, tomemos una foto. - De acuerdo. 635 00:47:26,159 --> 00:47:27,692 Bien, ¿estás listo? 636 00:47:37,537 --> 00:47:38,803 Eso estuvo bien. 637 00:47:38,805 --> 00:47:41,206 - Está bien, haz otro tiro. - De acuerdo. - Otra pose. 638 00:47:41,208 --> 00:47:42,540 Espera, está bien. 639 00:48:22,982 --> 00:48:25,750 Alonso está aquí ¿Cómo lo sabemos? 640 00:48:25,752 --> 00:48:28,786 No lo sabemos. ¿Teo tiene su teléfono consigo? 641 00:48:32,658 --> 00:48:34,826 Alonso no está aquí. 642 00:48:36,695 --> 00:48:38,663 Pero hay un Zo. 643 00:48:48,073 --> 00:48:51,743 Maldición. Desde el teléfono de Teo ¿quién me busca? 644 00:48:51,745 --> 00:48:54,045 ¿Hola? 645 00:48:54,047 --> 00:48:56,314 Esta canción. 646 00:48:56,316 --> 00:48:58,616 Estás en mi club. 647 00:48:58,618 --> 00:49:00,184 ¿Qué diablos está pasando? 648 00:49:43,062 --> 00:49:46,030 - Creo que se van. - No, no, esta noche no. 649 00:49:46,032 --> 00:49:49,867 - Mira a la chica. -Lila, no te preocupes. 650 00:49:49,869 --> 00:49:54,272 Yo me encargaré de esto. Confía en mí. 651 00:49:57,743 --> 00:50:00,878 Lo siento, lo siento. 652 00:50:00,880 --> 00:50:02,680 Indulto. 653 00:50:05,718 --> 00:50:09,354 - Dios mío, ¿cuánto mide el bebé? - 6 meses. 654 00:50:09,356 --> 00:50:11,022 6 meses? 655 00:50:11,024 --> 00:50:14,325 Sobre tener 6 meses de embarazo ¿Sabes lo que recuerdo? 656 00:50:14,327 --> 00:50:15,994 Siempre quise hacerlo. 657 00:50:17,697 --> 00:50:18,863 Mis hormonas están literalmente dando saltos mortales. 658 00:50:18,865 --> 00:50:21,065 No, no te agaches. 659 00:50:21,067 --> 00:50:23,467 Doblado. 660 00:50:24,904 --> 00:50:26,804 Ahí está. 661 00:50:26,806 --> 00:50:29,807 - ¿Alguna vez has salido a cenar...? - Sé lo que vas a decir. 662 00:50:29,809 --> 00:50:32,677 Pero incluso antes de abrir el menú. Estaba arrastrando al chico a casa. 663 00:50:32,679 --> 00:50:36,014 - ¿Adónde crees que voy ahora? - Sé lo que vas a decir. 664 00:50:36,016 --> 00:50:37,915 Te ves genial. 665 00:50:37,917 --> 00:50:42,787 Lo sé. tienes responsabilidades Lo sé, pero es posible que no trabajes una noche. 666 00:50:43,957 --> 00:50:45,223 ¿Dónde estoy? En tu casa. 667 00:50:45,225 --> 00:50:50,294 - Esta es una respuesta muy típica. - Ésta es una pregunta muy típica. 668 00:50:50,296 --> 00:50:54,999 -¿Has pensado en algún nombre para el niño? - No. 669 00:50:55,001 --> 00:51:00,171 Porque cuando llegue el momento me mirarás y Aprobaré el nombre que salga de tu boca. 670 00:51:05,277 --> 00:51:07,108 ¿Has pensado? 671 00:51:08,381 --> 00:51:10,114 Por supuesto que pensé. 672 00:51:10,116 --> 00:51:13,351 Te preocupas demasiado por esto. 673 00:51:13,353 --> 00:51:16,788 No parece importar lo que pienso. 674 00:51:22,162 --> 00:51:26,764 Nombrar al bebé Worthington quiero. ¿Escuchaste? 675 00:51:26,766 --> 00:51:29,133 Bebé, vamos. yo deja de ignorarlo. 676 00:51:29,135 --> 00:51:33,004 Bebé, vamos. Fue divertido. 677 00:51:33,006 --> 00:51:34,939 Ser... 678 00:51:36,875 --> 00:51:38,776 ¿Qué diablos es esto? 679 00:51:38,778 --> 00:51:42,714 Abriendo fuego desde otro vehículo, otros dos muertos. 680 00:51:42,716 --> 00:51:45,383 - Uno de ellos se llamaba Ray. - Y uno de ellos se llama Stephon. 681 00:51:45,385 --> 00:51:47,819 Stephon era mi hijo y... 682 00:51:47,821 --> 00:51:50,922 Quiero al responsable. león Dijo que eras tú. 683 00:51:50,924 --> 00:51:53,191 ¿León? 684 00:51:53,193 --> 00:51:54,826 ¿Teo y Donelle? ¿Fuiste tú? 685 00:51:54,828 --> 00:51:59,897 - Soy yo quien hace las preguntas. Quiero saber. - Me follo lo que quieras saber, perra. 686 00:51:59,899 --> 00:52:02,300 viniendo aqui asi Vete a la mierda. 687 00:52:02,302 --> 00:52:05,002 - ¿Mataste a mi hijo? Dime. - No digo una mierda. - ¡Mátalo! 688 00:52:05,004 --> 00:52:08,139 - Dime lo que quiero saber. - Quizás tenga algo que decirte. 689 00:52:08,141 --> 00:52:11,476 Tal vez incluso antes de apretar el gatillo Iré allí y te romperé el cuello. 690 00:52:11,478 --> 00:52:14,746 - Tal vez le pregunte a Maya. - ¿Te acuerdas de Maya? Sí. 691 00:52:14,748 --> 00:52:17,448 ¿Alguna vez se te ha pasado por la mente egoísta? 692 00:52:17,450 --> 00:52:20,251 ¿Dónde está? 693 00:52:20,253 --> 00:52:23,454 - No hay nada en el armario. - Esa mujer lleva en brazos a mi bebé. 694 00:52:23,456 --> 00:52:26,257 mataste a mi bebe ¿Crees que me importa el tuyo? 695 00:52:26,259 --> 00:52:31,963 - No puedes salir vivo de aquí. - ¿Crees que me importa? 696 00:52:31,965 --> 00:52:36,067 De acuerdo. ¿Quieres escucharlo? 697 00:52:36,069 --> 00:52:37,802 Déjame decirte. 698 00:52:40,806 --> 00:52:44,408 Ray, sin que yo haga lo correcto Estaba trabajando en una de mis columnas. 699 00:52:44,410 --> 00:52:47,979 Entonces les dije a Teo y Leo que Les dije que avisaran... 700 00:52:47,981 --> 00:52:49,881 ...pero no avisaron. 701 00:52:49,883 --> 00:52:55,483 Entonces Donelle dijo que Ray me faltó el respeto. Él dijo que sí. Ya estaba en el barrio. 702 00:52:55,522 --> 00:52:58,356 Decidí encargarme yo mismo. 703 00:52:58,358 --> 00:53:01,526 Le advertí al hijo de puta. 704 00:53:05,097 --> 00:53:07,131 Todo estará bien. 705 00:53:07,133 --> 00:53:10,835 Descansa en paz, Esteban. Estará ahí. 706 00:53:10,837 --> 00:53:14,972 Pero si no mantienes las cosas apretadas eventualmente desaparece. 707 00:53:18,076 --> 00:53:22,213 No estaba buscando específicamente a tu hijo. pero estaba ahí. 708 00:53:23,483 --> 00:53:25,416 Estaba justo ahí. 709 00:53:27,587 --> 00:53:33,291 Entonces esa cosa de mierda en la esquina Si me preguntas quién es el responsable... 710 00:53:33,293 --> 00:53:34,458 ...eres tú. 711 00:53:34,460 --> 00:53:36,427 - ¿Qué estás...? - Perra... 712 00:53:36,429 --> 00:53:39,497 Lo pones en la calle, ahí Ni siquiera debería existir. 713 00:53:39,499 --> 00:53:40,598 Dispárale. 714 00:53:40,600 --> 00:53:44,235 Él intervino. En algún lugar no deberías estar Esto es lo que sucede si lo eres. 715 00:53:44,237 --> 00:53:47,371 - Termina tu trabajo inmediatamente. - Entonces es tuyo, mío... 716 00:53:47,373 --> 00:53:49,140 ...hombre... en Mayfield Es culpa de mi amigo Handro. 717 00:53:49,142 --> 00:53:50,908 Este es el mundo. 718 00:53:50,910 --> 00:53:52,109 - Mañana pasará lo mismo. - Mátalo, mátalo. 719 00:53:52,111 --> 00:53:53,845 El mundo seguirá girando. 720 00:53:53,847 --> 00:53:56,247 ¿Crees que puedes detener esto? 721 00:53:58,318 --> 00:53:59,851 ¿Quién eres? 722 00:53:59,853 --> 00:54:02,086 Sólo soy una madre. 723 00:54:09,095 --> 00:54:12,396 ¿Estás bien? Vamos. 724 00:54:20,606 --> 00:54:23,174 - Vamos. - ¡No! 725 00:54:23,176 --> 00:54:24,408 Vamos. 726 00:54:31,550 --> 00:54:34,085 Esto es terrible, esa pobre chica. 727 00:54:34,087 --> 00:54:36,888 ¿Pobre niña? dinero del hombre Sabía cómo ganar. 728 00:54:36,890 --> 00:54:40,291 Sabía lo que hacía el tipo por dinero. pero él la folló de todos modos. 729 00:54:40,293 --> 00:54:42,927 - Probablemente por eso lo jodieron. - No merecía que le dispararan. 730 00:54:42,929 --> 00:54:45,062 ¡No le disparamos! 731 00:54:45,064 --> 00:54:47,298 Y lugares donde no deberías estar Si lo haces, suceden esas cosas. 732 00:54:47,300 --> 00:54:50,134 Eso no es lo que dijo Zo. ¿Lo fue? Maldito maricón. 733 00:54:50,136 --> 00:54:53,604 - Pediste justicia y la obtuviste. - No me siento mejor. 734 00:54:53,606 --> 00:54:56,173 Porque esto no ha terminado. 735 00:54:57,409 --> 00:55:00,344 Alonzo dice que Mayfield es el instigador. Dijo que era su hombre. 736 00:55:00,346 --> 00:55:03,547 - No me importa el tipo Mayfield. - Aunque debería serlo. 737 00:55:03,549 --> 00:55:07,551 Porque está todo conectado. ¿No ves esto? 738 00:55:07,553 --> 00:55:11,656 No. No, no lo veo. 739 00:55:12,658 --> 00:55:15,259 Lo siento Eve, pero ya es suficiente por mi parte. 740 00:55:15,261 --> 00:55:19,497 No se trataba sólo de ti, ¿te acordaste? 741 00:55:19,499 --> 00:55:21,532 Se suponía que debíamos ayudarnos unos a otros. 742 00:55:23,502 --> 00:55:25,236 ¿Qué? ¿Así que lo que? 743 00:55:25,238 --> 00:55:28,105 Nuestras vidas como si nada hubiera pasado. ¿volveremos? 744 00:55:28,107 --> 00:55:33,177 Después de todo lo que hemos pasado y hecho ¿De verdad crees que podemos volver? 745 00:55:36,248 --> 00:55:42,248 Entré al armario para cambiarme. Alguien me agarró por detrás. 746 00:55:42,322 --> 00:55:47,191 ¿Y quién dijo que moriría si hacía un sonido? Escuché un susurro. 747 00:55:47,193 --> 00:55:51,329 - ¿Puedes definirlo? - No vi eso. No quería verlo. 748 00:55:51,331 --> 00:55:53,664 Todo lo que puedo decir es... 749 00:55:53,666 --> 00:55:56,000 ...la voz de la mujer sonaba muy loca. 750 00:55:56,002 --> 00:55:57,762 ¿Mujer? ¿Dijiste mujer? 751 00:55:59,404 --> 00:56:02,373 Sólo unas pocas pandillas tienen mujeres. 752 00:56:02,375 --> 00:56:05,609 Te digo que alguien está interfiriendo. soltero Lo que tenemos que hacer es mirar los nombres y registros. 753 00:56:05,611 --> 00:56:07,345 ¿De qué estás hablando? Esta no es una guerra para ganar territorio. 754 00:56:07,347 --> 00:56:09,714 "La voz de la mujer sonaba maníaca." Esto no es regional, es personal. 755 00:56:09,716 --> 00:56:12,516 Siempre se dice actuar basándose en la evidencia. ¿Ahora qué está pasando? 756 00:56:12,518 --> 00:56:13,798 La teoría del trabajo también. 757 00:56:23,195 --> 00:56:27,465 - ¿Qué diablos es esto? - Saldremos un rato. 758 00:56:32,638 --> 00:56:37,541 - Esta es una muy buena idea. - Me alegro mucho que te haya gustado. 759 00:56:37,543 --> 00:56:41,445 Sí. Y puede que te guste Conozco a alguien más también. 760 00:56:44,550 --> 00:56:46,617 Indulto. 761 00:56:47,652 --> 00:56:49,420 - Sé que todavía estás enojado conmigo, pero... - ¿Cómo están los tomates? 762 00:56:49,422 --> 00:56:54,125 - ...algunos del grupo vinimos a cenar. - Y luego iremos al cine. 763 00:56:54,127 --> 00:56:58,162 Comida y cine. Sé que no es tu estilo, pero... 764 00:56:58,164 --> 00:56:59,730 ...Dije que me lo hicieras saber. 765 00:56:59,732 --> 00:57:01,098 Hablaremos de nuevo. 766 00:57:02,301 --> 00:57:04,268 ¿Volveremos a hablar? 767 00:57:05,805 --> 00:57:11,242 - Todos ustedes todavía dicen eso Lo sé. - No, no. 768 00:57:11,244 --> 00:57:13,044 Lila, ¿esa era tu amiga Eve? 769 00:57:14,247 --> 00:57:17,615 - ¿Hay alguna posibilidad de que regrese? - Lo intenté, pero ya sabes cómo es. 770 00:57:17,617 --> 00:57:20,618 Te oí hablar de él pero No creo haberlo conocido. 771 00:57:20,620 --> 00:57:22,453 ¿Es esa la nueva mujer de Decatur? 772 00:57:22,455 --> 00:57:24,175 No, vive en el centro. 773 00:57:25,691 --> 00:57:28,459 Con su permiso, damas y caballeros. 774 00:57:28,461 --> 00:57:34,265 Celebrando a esta hermosa mujer saliendo de casa Sé que estamos aquí para ti. 775 00:57:34,267 --> 00:57:37,668 Pero también a su hijo, el Sr. Justin... 776 00:57:37,670 --> 00:57:40,337 ...un brindis por nuestro pintor galardonado Quiero eliminarlo. 777 00:57:41,707 --> 00:57:43,074 - ¿Premio? - Salud. 778 00:57:43,076 --> 00:57:45,409 Espera, ¿premiado? ¿Qué recompensa? 779 00:57:45,411 --> 00:57:49,847 Nada. Es sólo mi cosa de la escuela. arte Mi proyecto ganó un concurso. 780 00:57:49,849 --> 00:57:54,485 - ¿Por qué no le dijiste a tu madre? - No pude decirlo, no encontré el tiempo. 781 00:57:54,487 --> 00:57:57,822 ¿Qué quieres decir con que no pudiste encontrar el tiempo? Podrías haberlo dicho de inmediato. ¿Qué tiene de difícil esto? 782 00:57:57,824 --> 00:58:00,758 Ha sido muy difícil últimamente. No te veo en absoluto. 783 00:58:00,760 --> 00:58:03,594 ¿Estás trabajando en la casa? o estás con ellos. 784 00:58:05,263 --> 00:58:08,165 Entonces, cuando llegues a casa... 785 00:58:08,167 --> 00:58:10,334 Quiero verlo, por favor. 786 00:58:10,336 --> 00:58:12,269 Enséñaselo a tu madre. 787 00:58:15,308 --> 00:58:18,809 No estaba seguro de cómo te sentirías. 788 00:58:21,313 --> 00:58:22,513 ¿Te gusta? 789 00:58:29,554 --> 00:58:32,790 Me encanta. 790 00:58:37,162 --> 00:58:40,231 Te amo. 791 00:58:41,900 --> 00:58:46,470 - Yo también te amo, mamá. - Te quiero muchísimo. 792 00:58:57,450 --> 00:58:59,383 Hola. 793 00:58:59,385 --> 00:59:02,553 El cartero es uno de los tuyos. Me dejó algunos de ellos. 794 00:59:02,555 --> 00:59:03,854 No tengo ninguno... 795 00:59:16,468 --> 00:59:19,203 Llegaron los registros forenses. Sin huellas dactilares. 796 00:59:19,205 --> 00:59:22,606 El teléfono de Zo ya no estaba. También obtuve los registros. 797 00:59:22,608 --> 00:59:26,410 ¿Adivina quién llamó por última vez? Theo Corlone. 798 00:59:26,412 --> 00:59:29,446 Muerto y todo, pero Teo es bonito. Tiene una buena excusa. 799 00:59:29,448 --> 00:59:31,882 Así en el shooter Zo, Teo y Donelle. tienen telefonos... 800 00:59:31,884 --> 00:59:35,619 - ¿Qué estás haciendo? No toques mis cosas. - Sí, será mejor que te pongas la chaqueta. 801 00:59:37,756 --> 00:59:41,392 Finalmente mostrará su cara hacia arriba. Entonces tuviste un caso tan grande. 802 00:59:41,394 --> 00:59:44,595 Estudiante universitaria bastante hermosa Su asesinato llamó su atención. 803 00:59:44,597 --> 00:59:47,231 en el caso Bradley Tipton ¿Cuáles son las últimas novedades? 804 00:59:47,233 --> 00:59:51,902 El arma utilizada en los tiroteos era la misma. lo sabemos. Los registros telefónicos los conectan a todos. 805 00:59:51,904 --> 00:59:54,471 Alonso a Leo, De Alonso a Teo... 806 00:59:54,473 --> 00:59:55,873 ...Leo y Teo a Donelle, Donelle... 807 00:59:55,875 --> 00:59:57,741 Varias permutaciones. 808 00:59:57,743 --> 01:00:00,311 Esa palabra de $10 Estaba esperando para usarlo. 809 01:00:00,313 --> 01:00:03,914 Como dije, todos trabajaron juntos. Están todos muertos ahora. 810 01:00:03,916 --> 01:00:06,850 La organización de Alejandro al barrio brinda apoyo... 811 01:00:06,852 --> 01:00:09,453 ...pero estos niños son locales. 812 01:00:09,455 --> 01:00:12,389 - Todo apunta a una guerra territorial. Lo hace. - ¿Qué? No. 813 01:00:12,391 --> 01:00:14,291 La evidencia física no indica, Las escenas del crimen nunca lo hacen. 814 01:00:14,293 --> 01:00:16,894 No sé que más podría ser y El fiscal del distrito me llamó. 815 01:00:16,896 --> 01:00:20,231 La presión estaba en mi trasero. ¿Qué debería decirles? ¿Te gustaría, Holliston? 816 01:00:20,233 --> 01:00:22,333 Puedes decir que no hay comentarios, todavía bajo investigación. 817 01:00:22,335 --> 01:00:26,370 Tu corazón está con las familias. que lo es, etc. 818 01:00:26,372 --> 01:00:29,673 Nuestra teoría de trabajo es la guerra territorial. Ayúdame, Scaketti. 819 01:00:29,675 --> 01:00:33,644 Lo reduje a dos pandillas. Quincy Corners y calle 16. 820 01:00:33,646 --> 01:00:38,482 - Estas son las mujeres entre ellos. - Está bien, eso está bien. 821 01:00:38,484 --> 01:00:39,724 Mantenme informado constantemente. 822 01:00:42,320 --> 01:00:46,757 ¿Cómo coinciden tus teorías con los detalles? infórmame. Llamémoslo un tiroteo brutal. 823 01:00:46,759 --> 01:00:50,394 Esto incluye tomar el teléfono, drogas y Añade dejar un testigo atrás. 824 01:00:50,396 --> 01:00:52,329 - ¿Tienes una teoría mejor? - Sí. 825 01:00:52,331 --> 01:00:54,865 Alguien está intentando subir los escalones. Pero no por las razones que crees. 826 01:00:54,867 --> 01:00:57,028 Intentemos descargarlo. 827 01:00:58,303 --> 01:01:00,004 El barrio de Alonso, ¿no? 828 01:01:00,006 --> 01:01:05,042 Está de acuerdo con Leo y Teo. Bradley, el espectador no tan inocente. 829 01:01:05,044 --> 01:01:09,046 Leo y Teo reemplazan a Ray Trae a Donelle. 830 01:01:09,048 --> 01:01:11,615 Y Stephon, en el momento equivocado en el lugar equivocado. 831 01:01:11,617 --> 01:01:15,586 Y esta es una mujer. 832 01:01:15,588 --> 01:01:16,720 Entonces ¿qué mujer? 833 01:01:16,722 --> 01:01:19,723 Ay dios mío. 834 01:01:19,725 --> 01:01:22,026 Maldición. 835 01:01:22,028 --> 01:01:26,897 Holliston. ¿Qué dijo el supervisor? Lo escuché, hijo. 836 01:01:26,899 --> 01:01:31,335 Nuestra teoría de trabajo es la guerra territorial. Vete a casa, amigo. 837 01:01:33,538 --> 01:01:37,574 Recaudación de fondos para mañana No olvides que lo eres. 838 01:01:37,576 --> 01:01:39,843 Y si algunos voluntarios Si puedo encontrarlo... 839 01:01:39,845 --> 01:01:44,481 ...Puedo hacer pasteles de limón o donas... 840 01:01:45,751 --> 01:01:49,453 Gracias, será genial. Gracias chicos. Hola Lila. 841 01:01:49,455 --> 01:01:52,790 Y... creo que hay una nueva Veo una cara. 842 01:01:52,792 --> 01:01:54,358 ¿Fue Nita? 843 01:01:54,360 --> 01:01:55,826 - Bienvenido. - Bienvenida, Nita. 844 01:01:55,828 --> 01:01:58,796 Puedes compartir si quieres. 845 01:02:06,738 --> 01:02:12,343 Perdí a mis dos hijos, Leo y Theo. 846 01:02:14,412 --> 01:02:18,549 Se molestarían el uno al otro pero Se podía ver su amor. 847 01:02:18,551 --> 01:02:21,418 Vinieron a verme todos los domingos. 848 01:02:21,420 --> 01:02:23,120 Esto es bueno. 849 01:02:23,122 --> 01:02:25,789 Solo soy cajero pero Me compraron una casa. 850 01:02:25,791 --> 01:02:27,825 Pero les encantaba trabajar con las manos. 851 01:02:27,827 --> 01:02:29,760 Estaban en el negocio de la construcción. 852 01:02:29,762 --> 01:02:32,242 Se decía en las noticias que eran traficantes. 853 01:02:34,132 --> 01:02:36,500 apóyense unos a otros aquí Estamos juntos para. 854 01:02:36,502 --> 01:02:42,439 - Sufrimos demasiado para mentir. - ¿Crees que no sufro? 855 01:02:42,441 --> 01:02:46,477 Sí. Sí, sufriste. 856 01:02:46,479 --> 01:02:48,712 Mereces nuestro amor y consuelo. 857 01:02:48,714 --> 01:02:51,648 Si necesitas ayuda, con mucho gusto... 858 01:02:51,650 --> 01:02:56,520 Sé que tenemos reglas y esas cosas. 859 01:02:56,522 --> 01:03:02,092 Y quiero hacer lo correcto pero Si sabes en qué se están metiendo tus hijos... 860 01:03:02,094 --> 01:03:04,795 ...y sabiendo esto Si recibieras un centavo... 861 01:03:04,797 --> 01:03:07,598 ...y para detenerlos Si no has hecho tu mejor esfuerzo... 862 01:03:07,600 --> 01:03:09,867 Patricio. 863 01:03:09,869 --> 01:03:15,472 Puede merecer consuelo y apoyo. No se lo merece de nuestra parte. 864 01:03:15,474 --> 01:03:18,008 - Lo siento, pero estoy de acuerdo con Patrice. - No. 865 01:03:20,011 --> 01:03:24,515 Ella también es madre. Él sufre como nosotros. 866 01:03:24,517 --> 01:03:26,917 Porque debemos juzgar No estoy seguro. 867 01:03:28,420 --> 01:03:31,155 No debemos juzgar. 868 01:03:40,899 --> 01:03:46,003 Señorita Walcott, ¿tiene unos minutos? ¿Y si hablamos del archivo? 869 01:03:46,005 --> 01:03:48,705 Hay un lugar cerca... El lugar de J.J. 870 01:03:48,707 --> 01:03:50,841 Por supuesto, te veré allí. 871 01:04:05,824 --> 01:04:08,826 La pandilla de Miguel Alejandro Él gobierna todo el sur. 872 01:04:08,828 --> 01:04:13,163 En tu zona, trabajos Alonzo Troys Tenía un hombre llamado que gobernaba. 873 01:04:13,165 --> 01:04:18,001 Alonso está conectado con Leo y Teo. También están con Donelle. 874 01:04:18,003 --> 01:04:21,171 Todos trabajaron juntos y todos murieron. 875 01:04:21,173 --> 01:04:22,639 Bradley, colegial blanco... 876 01:04:22,641 --> 01:04:26,477 ...sólo guarda una bolsa en el campus. Creemos que es un caso de lugar equivocado, momento equivocado. 877 01:04:26,479 --> 01:04:29,146 Era obvio que esto sucedería. 878 01:04:30,782 --> 01:04:34,084 De todos modos, Donelle reemplaza a Ray. 879 01:04:34,086 --> 01:04:38,822 Y la punta de todo es la de Stephon. Va a la esquina donde lo mataron. 880 01:04:41,526 --> 01:04:45,028 Ahora, hay algo que tengo que preguntar. 881 01:04:45,030 --> 01:04:46,797 ¿Stephon conocería a estos hombres? 882 01:04:48,533 --> 01:04:50,868 ¿Quién crees que eres? ¿Me estás preguntando esto? 883 01:04:50,870 --> 01:04:53,504 aquí para preguntar esto ¿Me traes? 884 01:04:53,506 --> 01:04:56,373 La animadora colgada en tu cartelera y bradley... 885 01:04:56,375 --> 01:04:59,156 ...¿Le preguntaste a sus madres sobre esto? 886 01:05:00,545 --> 01:05:05,582 No los conocía, no los conocía, lo mataron No tuvo nada que ver con ellos hasta hoy. 887 01:05:05,584 --> 01:05:07,050 Intenta tener sentido Sólo te lo estoy mostrando. 888 01:05:07,052 --> 01:05:10,053 ¿Cómo es perder un hijo? no tienes idea. Y en absoluto. 889 01:05:10,055 --> 01:05:13,724 Me temo que sí. 890 01:05:17,829 --> 01:05:20,097 Estoy triste. 891 01:05:22,934 --> 01:05:26,103 Si tienes algo más que decir De lo contrario nos iremos a casa. 892 01:05:26,105 --> 01:05:30,107 Hay una cosa más. 893 01:05:30,109 --> 01:05:35,109 Maya, la novia de Alonso... 894 01:05:36,615 --> 01:05:41,552 ...dijo que el tirador era una mujer. 895 01:05:41,554 --> 01:05:43,020 Sonaba tan loco. 896 01:05:43,022 --> 01:05:46,823 Nadie cree esto. 897 01:05:49,193 --> 01:05:52,996 ¿Qué pasa con el caso ahora? 898 01:05:52,998 --> 01:05:55,632 Si se detiene ahora, probablemente no pasará nada. 899 01:05:57,835 --> 01:06:03,006 Si vuelve a suceder, encontraré al responsable. 900 01:06:03,008 --> 01:06:06,843 - Tendré que hacerlo. - Déjalo un poco más. 901 01:06:06,845 --> 01:06:11,114 - ¿Por qué? Eso es el 15%. - Compramos una zona para sentarse. 902 01:06:11,116 --> 01:06:14,885 - Pensaste en lo que viven las mujeres. en absoluto? - Sí. 903 01:06:14,887 --> 01:06:16,787 Últimamente. 904 01:06:39,777 --> 01:06:41,044 Estás bajo arresto. 905 01:06:41,046 --> 01:06:45,716 - ¡Esto no tiene gracia, déjalo a un lado! - Aunque es un poco gracioso. 906 01:06:45,718 --> 01:06:49,086 ¿Cómo no voy a mostrarme? Me pregunto si lo sentirás. 907 01:06:49,088 --> 01:06:50,754 Estabas tan asustado. 908 01:06:50,756 --> 01:06:54,091 - Sí, tenía mucho miedo. Ese detective lo sabe. - Ese tipo no sabe una mierda. 909 01:06:54,093 --> 01:06:57,794 El hombre por el que deberías preocuparte. El de Mayfield es el jefe de Alonzo. 910 01:06:57,796 --> 01:07:02,199 - Es hora de que Justin y yo nos vayamos. - Dios mío, estás huyendo. 911 01:07:02,201 --> 01:07:05,902 Debo pensar en Justin y el grupo de apoyo. Las niñas también lo entenderán. 912 01:07:05,904 --> 01:07:09,906 en el grupo de apoyo A las chicas les importas un carajo. 913 01:07:09,908 --> 01:07:11,675 Lo uso. 914 01:07:13,011 --> 01:07:17,080 ¿Quieres escapar? De acuerdo. 915 01:07:17,082 --> 01:07:22,886 Pero debemos terminar lo que empezamos. De lo contrario, acabarán con nosotros. 916 01:07:33,798 --> 01:07:37,134 - Hola. - Hola. 917 01:07:37,136 --> 01:07:42,939 Creo que nos mudaremos cuando terminemos la renovación. 918 01:07:42,941 --> 01:07:45,375 - ¿En realidad? - Sí. 919 01:07:45,377 --> 01:07:49,746 - Supongo que esto es lo que tenemos que hacer. algo. - Entiendo. 920 01:07:52,950 --> 01:07:54,184 ¿Qué hay de mí? 921 01:07:54,186 --> 01:07:57,888 Ésta es una buena pregunta. 922 01:07:57,890 --> 01:08:00,824 - Me encanta. - A mí también me encanta. 923 01:08:02,960 --> 01:08:04,961 ¡Inclina la cabeza! 924 01:08:24,782 --> 01:08:27,417 ¿Justin? 925 01:08:29,287 --> 01:08:31,421 ¡Que alguien llame a una ambulancia! 926 01:08:37,261 --> 01:08:38,829 ¿Estás bien? 927 01:08:56,414 --> 01:08:57,781 Justino. 928 01:08:57,783 --> 01:09:02,352 Justino. Justino. 929 01:09:02,354 --> 01:09:04,755 Justino. 930 01:09:04,757 --> 01:09:07,124 -Justin. - Aquí, señora. 931 01:09:07,126 --> 01:09:08,792 Justino. 932 01:09:10,963 --> 01:09:12,229 Hola mamá. 933 01:09:14,933 --> 01:09:19,503 ¿Señora Walcott? Sobre tu hijo. Tiene una fractura de rótula, pero se curará. 934 01:09:19,505 --> 01:09:21,238 Está bien, está bien. 935 01:09:21,240 --> 01:09:23,106 ¿Qué pasa, grandullón? 936 01:09:23,108 --> 01:09:26,176 - ¿Qué hay de conducir? ¿Te dije? - Gracias por venir. 937 01:09:26,178 --> 01:09:29,012 Vamos. No hay necesidad de esto. 938 01:09:30,783 --> 01:09:33,517 Déjame llevarte a ti y a Justin a casa. Hasta que arreglemos las cosas... 939 01:09:33,519 --> 01:09:36,186 ...ambos pueden quedarse conmigo. 940 01:09:36,188 --> 01:09:40,423 - Justin, ¿estás bien? - Sí. 941 01:09:40,425 --> 01:09:45,262 De acuerdo. sacarte de aquí Te lo llevaremos a casa. 942 01:09:45,264 --> 01:09:47,864 Un niño murió y... 943 01:09:47,866 --> 01:09:49,366 ...y luego el otro niño amenaza. 944 01:09:49,368 --> 01:09:52,836 Quiero decir, el hijo de todos, en realidad. 945 01:09:54,539 --> 01:09:58,341 No volveré a sentirme impotente. 946 01:10:02,481 --> 01:10:06,316 casa cuando pasa algo malo Disfruta limpiando... 947 01:10:06,318 --> 01:10:08,518 ...dijiste que te habías ido? 948 01:10:08,520 --> 01:10:12,022 - Estabas mejorando, ¿no? - Sí, tenía el control. 949 01:10:12,024 --> 01:10:13,390 Sí. 950 01:10:13,392 --> 01:10:17,027 Entonces terminemos la casa. 951 01:10:17,029 --> 01:10:22,299 - Así como vamos a rematar a Alejandro. - De acuerdo. ¿Por dónde empezamos? 952 01:11:13,018 --> 01:11:15,619 Oye, soy yo. La trampa estaba tendida. 953 01:11:15,621 --> 01:11:19,222 Se colocó queso. necesitamos Lo único que hay es un ratón. 954 01:11:19,224 --> 01:11:21,291 Llévame esta noche. 955 01:11:36,941 --> 01:11:38,675 Entonces tomaste el auto de Patrice. 956 01:11:42,046 --> 01:11:46,917 Tengo la dirección, mapas, todo. 957 01:11:46,919 --> 01:11:50,387 - ¿Dónde encontraste esto? - Sabes. 958 01:11:50,389 --> 01:11:52,522 ¿Estabas en mi oficina? 959 01:11:52,524 --> 01:11:55,458 Esa es la oficina de archivos estatales. 960 01:11:55,460 --> 01:11:58,628 - ¿Alguien te ayudó? - No, lo hice yo mismo. Fue fácil. 961 01:11:58,630 --> 01:12:00,550 Entonces, la computadora hace la mayor parte del trabajo. lo hizo pero... 962 01:12:01,699 --> 01:12:04,034 Vamos, tenemos que irnos. 963 01:12:05,569 --> 01:12:10,407 2121 Cornejo. 964 01:12:17,982 --> 01:12:21,117 Miras la casa de Alejandro y ves lo que ves. Quiero que lo digas. 965 01:12:21,119 --> 01:12:24,087 Una fiesta. 966 01:12:24,089 --> 01:12:26,690 Alejandro está ahí y estamos aquí... 967 01:12:26,692 --> 01:12:30,493 ...y lo que nos hiciste Él no piensa en absoluto. 968 01:12:30,495 --> 01:12:35,031 Eso es lo que estoy diciendo. Tú no... 969 01:12:35,033 --> 01:12:37,701 ...el mundo entero ha perdido la cabeza. 970 01:13:02,344 --> 01:13:05,099 quien desde su telefono Me estás buscando. 971 01:13:06,829 --> 01:13:09,807 - ¿Quién eres? - Tus amigos te lo dijeron. 972 01:13:09,832 --> 01:13:13,654 Mientras llevaba a mi hijo al colegio el otro día. He conocido a algunos de ellos. 973 01:13:13,679 --> 01:13:17,355 ¿Qué estás esperando? Estás interfiriendo con mis hombres. 974 01:13:17,380 --> 01:13:21,740 Y ahora ven aquí Estás interfiriendo con mi familia. 975 01:13:21,765 --> 01:13:24,494 Te salvaré a ti y a tu familia con mis propias manos... 976 01:13:24,519 --> 01:13:26,846 ...Voy a matar. 977 01:13:33,605 --> 01:13:35,569 Tú sigues vigilando. 978 01:13:35,925 --> 01:13:38,313 Él vendrá mañana. 979 01:13:38,436 --> 01:13:43,364 - Esperar. ¿Qué harás con el arma y el teléfono? - Yo me encargo de todo. 980 01:14:04,024 --> 01:14:06,415 ¿Cómo está, señor ama de casa? 981 01:14:06,440 --> 01:14:09,415 Me alegro que hayas vuelto. 982 01:14:09,530 --> 01:14:11,292 -llamó Patrice-. 983 01:14:11,317 --> 01:14:15,918 - La chica quiere verte a ti y a Justin. - Quizás en unos días. 984 01:14:15,942 --> 01:14:20,089 - Recuperémonos. - De acuerdo. 985 01:14:20,526 --> 01:14:23,969 Bueno, esta vez es la señorita Eve. ¿Podremos encontrarnos? 986 01:14:23,997 --> 01:14:26,399 Conocimos a todos excepto a su seguidor. 987 01:14:26,424 --> 01:14:28,619 - ¿Qué será? - ¿Qué pasará? 988 01:14:28,644 --> 01:14:33,083 Mira, déjame presentártelo. porque Todo el mundo quiere conocer a la señorita Eve. 989 01:14:33,116 --> 01:14:35,595 Todo el mundo quiere conocer a la señorita Eve. 990 01:14:35,620 --> 01:14:38,338 - Aquí lo tienes. - Vamos a ver. 991 01:14:40,715 --> 01:14:45,139 Uf, mira a la chica. Estás preciosa. 992 01:14:46,590 --> 01:14:48,439 Esto es raro. 993 01:14:49,225 --> 01:14:53,769 No te preocupes, ella está con las otras chicas. Lo veré cuando venga de visita. 994 01:14:53,813 --> 01:14:56,008 ¿Vienes a la cama? 995 01:15:03,384 --> 01:15:06,308 - Aunque no tanto como yo. - Eso es suficiente para mí... 996 01:15:06,333 --> 01:15:07,786 ...porque la mujer que se acuesta con cualquiera No quiero parecerme. 997 01:15:07,818 --> 01:15:09,958 ¿En realidad? ¿En realidad? 998 01:15:11,503 --> 01:15:13,364 - Me encanta esto. - De acuerdo. 999 01:15:13,779 --> 01:15:15,369 ¿Una mujer que se acuesta con cualquiera? 1000 01:15:25,534 --> 01:15:27,808 Conocimos a todos excepto a su seguidor. 1001 01:15:27,833 --> 01:15:30,975 - ¿Qué será? - Lila, ¿esa era tu amiga Eve? 1002 01:15:31,150 --> 01:15:34,734 Te oí hablar de él pero No creo haberlo conocido. 1003 01:15:34,759 --> 01:15:38,026 - ¿Esa es la nueva mujer de Decatur? - No, vive en el centro de la ciudad. 1004 01:15:38,051 --> 01:15:40,590 Cuando ese niño fue asesinado... 1005 01:15:40,615 --> 01:15:43,120 ...nos sentimos culpables, nos deprimimos... 1006 01:15:43,145 --> 01:15:46,003 Perdimos nuestros hogares, nuestras mentes. 1007 01:15:46,028 --> 01:15:48,850 - Charles vuelve a casa. - ¿Le ha pasado esto antes? 1008 01:15:48,875 --> 01:15:51,730 Todos pasamos momentos difíciles. 1009 01:15:51,755 --> 01:15:54,857 ¿Sabría si perdiera? 1010 01:15:55,738 --> 01:15:58,262 Responde la maldita pregunta. 1011 01:15:58,287 --> 01:16:00,223 Tú das primero. 1012 01:16:00,248 --> 01:16:02,028 Entonces no es real. 1013 01:16:02,053 --> 01:16:03,923 Yo me encargaré de todo. 1014 01:16:03,948 --> 01:16:08,036 Debo llevar mi bolso de cuero conmigo. Debo tener conmigo ropa de abrigo. 1015 01:16:29,912 --> 01:16:31,899 Esto tiene que terminar. 1016 01:16:32,872 --> 01:16:34,476 Ya no. 1017 01:16:37,413 --> 01:16:40,013 - Ya no. - ¿Qué ya no pasa? 1018 01:16:41,853 --> 01:16:44,334 Pediste ayuda y la obtuviste. 1019 01:16:44,359 --> 01:16:48,448 - Ya no. - ¿Qué deseas? ¿Más consejos? 1020 01:16:48,763 --> 01:16:50,209 He aquí algunos consejos. 1021 01:16:50,234 --> 01:16:55,557 - Enviaste a algunos bastardos a la tumba temprano, No digas eso ahora. - ¡Cortar! 1022 01:16:55,740 --> 01:16:57,856 ¿Qué, vas a llorar? 1023 01:16:59,113 --> 01:17:02,603 Y uno para ellos. ellos tomó sus decisiones. 1024 01:17:02,628 --> 01:17:07,015 Sabían que llegaría su día. ¿Estaban tristes cuando llegó el día? 1025 01:17:07,040 --> 01:17:10,892 ¡No! Todavía hay algo que confirmar. Estaban tratando de alcanzar el arma. 1026 01:17:10,917 --> 01:17:13,068 Esteban murió. 1027 01:17:14,092 --> 01:17:19,198 Murió. matando a otros no lo traerá de vuelta. Y... 1028 01:17:21,070 --> 01:17:23,628 Lo que hacemos es... 1029 01:17:26,082 --> 01:17:28,322 ...estaba equivocado. 1030 01:17:35,759 --> 01:17:38,423 Este cuaderno de Alejandro ¿Crees que lo cerraste? 1031 01:17:40,019 --> 01:17:41,883 Ya viene. 1032 01:17:43,708 --> 01:17:45,538 Ya viene. 1033 01:17:45,563 --> 01:17:46,993 Lo digo en serio. 1034 01:17:47,052 --> 01:17:50,359 - Y no deja de venir. - No se rendirá. 1035 01:17:50,507 --> 01:17:54,617 - Hasta que te mate. - Hasta que mates. 1036 01:17:54,771 --> 01:17:58,812 - Y dijo que iba a matar a Justin. -Justin... 1037 01:17:59,477 --> 01:18:02,151 - Su trabajo... - Debes terminar. 1038 01:18:02,176 --> 01:18:04,639 Termina el trabajo y... 1039 01:18:05,968 --> 01:18:09,984 - ...Tengo que seguir adelante con mi vida. - Sí, podemos continuar. 1040 01:18:10,009 --> 01:18:12,151 - Juntos. - Juntos. 1041 01:18:13,313 --> 01:18:14,724 No. 1042 01:18:17,111 --> 01:18:21,262 Estoy fuera a partir de ahora. Estoy fuera a partir de ahora. 1043 01:18:23,675 --> 01:18:25,679 No puedes decidir esto. 1044 01:18:29,143 --> 01:18:31,817 El arma está en el bolso de Justin. 1045 01:18:37,679 --> 01:18:39,515 Bien hecho hija mía. 1046 01:18:39,782 --> 01:18:42,288 ¿Quién crees que hizo todo esto? 1047 01:18:44,668 --> 01:18:47,043 Ve y di adiós. 1048 01:19:44,902 --> 01:19:49,902 Volveré esta tarde. antes que yo Si vienes, caliéntalo. lila 1049 01:20:00,839 --> 01:20:02,637 ¿Tienes hambre? 1050 01:20:03,190 --> 01:20:04,915 No hay nadie en casa. 1051 01:20:29,581 --> 01:20:33,026 Otra cena esta noche y hablé con Patrice sobre la película. 1052 01:20:34,276 --> 01:20:36,019 Tengo el coche de Patrice. 1053 01:20:36,044 --> 01:20:39,648 - ¿Debo ir en coche a recoger a los demás? - Sí. 1054 01:20:39,673 --> 01:20:43,306 Como dije. Lo que sea que necesites, dime 1055 01:20:43,331 --> 01:20:44,876 yo. 1056 01:20:47,160 --> 01:20:51,588 Si no te importa, ¿podrías cuidar de Justin? ¿un poco? Llego a casa y... 1057 01:20:51,613 --> 01:20:55,401 - ...Yo me ocuparé de un trabajo. - Por supuesto. 1058 01:20:56,113 --> 01:21:00,008 - Espero que puedas quedarte despierto esta noche. - Me quedaré. 1059 01:21:16,066 --> 01:21:17,257 Maldición. 1060 01:21:17,282 --> 01:21:19,650 La puta está al otro lado de la calle. 1061 01:21:27,480 --> 01:21:29,622 Ya viene. 1062 01:21:49,270 --> 01:21:51,953 Si no lo haces tú, lo haré yo. 1063 01:21:53,686 --> 01:21:57,664 Lo siento, lo siento, lo siento... 1064 01:22:00,673 --> 01:22:02,064 No puede detener esto. 1065 01:22:02,089 --> 01:22:03,876 - ¿Qué diablos es esto? - ¿Qué está sucediendo? 1066 01:22:03,901 --> 01:22:06,556 - ¡Salgamos de aquí! ¡Vamos! - No puede detenerlo ahora. 1067 01:22:06,581 --> 01:22:08,532 Pero puedo detenerte. 1068 01:22:08,557 --> 01:22:11,322 ¡Apágalo, hombre! ¡Vamos! 1069 01:22:32,575 --> 01:22:34,101 lila 1070 01:22:37,054 --> 01:22:41,348 Estoy contigo, estoy contigo. 1071 01:22:43,829 --> 01:22:47,171 Todo estará bien no te preocupes. 1072 01:22:47,744 --> 01:22:51,060 - ¿Pegatina de esquina? - Todos son inflamables. 1073 01:22:51,086 --> 01:22:54,629 No es exactamente seguro, especialmente cuando hay gases. 1074 01:22:54,654 --> 01:22:57,732 Y después de que le dispararon a la casa de Alejandro ¿Luego termina en la casa de la mujer? 1075 01:22:57,757 --> 01:22:59,931 Vamos, dame algo de crédito. 1076 01:23:01,536 --> 01:23:05,516 La madre de alguien. y harry el sucio tienes que jugar. 1077 01:23:05,541 --> 01:23:08,403 Estufa explosiva, casa con equipamiento. 1078 01:23:08,428 --> 01:23:11,936 La mujer sale del hospital mañana, Lo traemos aquí y lo interrogamos. 1079 01:23:11,961 --> 01:23:14,201 Luego lo retomamos. 1080 01:23:14,724 --> 01:23:17,060 Has sido mi socio durante mucho tiempo. 1081 01:23:18,063 --> 01:23:20,980 Pero si llevas esto a lo anterior, lo tomas solo. 1082 01:23:25,055 --> 01:23:29,171 Buen trabajo, viejo. Muy bueno también. 1083 01:23:34,407 --> 01:23:39,366 Sí. Esto es asombroso por parte de Patrice. Antes de comer las tartas... 1084 01:23:39,391 --> 01:23:43,218 ...Mira estas donaciones a Lila. 1085 01:23:45,653 --> 01:23:48,107 No había necesidad de esto. 1086 01:23:48,215 --> 01:23:52,391 Que sería bueno animarte pensamos. Con ropa y... 1087 01:23:52,416 --> 01:23:55,970 - ...con todo lo que puedas necesitar. - Gracias. 1088 01:23:55,995 --> 01:23:58,767 Creo que veo una cara nueva. 1089 01:23:59,960 --> 01:24:02,150 Perdón por interrumpir. 1090 01:24:06,879 --> 01:24:10,377 Bien, tomemos un descanso. 1091 01:24:16,389 --> 01:24:21,403 He visto algunos de estos. Estaba en la habitación de su hijo. 1092 01:24:21,610 --> 01:24:23,074 Sí. 1093 01:24:23,551 --> 01:24:27,317 Cuando Justin gana un concurso de pintura Las mujeres también querían verlo. 1094 01:24:27,342 --> 01:24:31,553 - Entonces lo traje para la fiesta. - Qué suerte que no se quemó en el fuego. 1095 01:24:31,578 --> 01:24:33,498 No, yo... 1096 01:24:36,217 --> 01:24:38,451 Tienes que venir al centro. 1097 01:24:39,509 --> 01:24:42,021 Pero respondí todas las preguntas. 1098 01:24:42,046 --> 01:24:44,618 Necesitamos aclarar algunas cosas. 1099 01:24:46,468 --> 01:24:50,882 Creo que sabes de lo que estoy hablando. El incendio, esos asesinatos. 1100 01:24:50,907 --> 01:24:53,476 La gente fue asesinada y... 1101 01:24:55,706 --> 01:24:59,802 - Lo siento, hemos llegado a esto. - No hay nada más. 1102 01:25:00,017 --> 01:25:01,336 ¿Está seguro? 1103 01:25:01,361 --> 01:25:06,764 - Tenía que venir aquí. - ¿A quién intentas convencer? 1104 01:25:09,099 --> 01:25:12,438 Si no vienes conmigo ahora, Antes de que Ben venga conmigo. 1105 01:25:12,633 --> 01:25:16,071 Y luego Justino. Tu decides. 1106 01:25:16,096 --> 01:25:19,045 No, no tienen nada que ver con eso. Sabes que no lo es. 1107 01:25:24,357 --> 01:25:25,858 Yo vendré. 1108 01:25:27,179 --> 01:25:29,794 Pase lo que pase. 1109 01:25:34,155 --> 01:25:37,315 - ¿Qué pasa? - Está bien, Mae. Debo ir con el caballero. 1110 01:25:37,339 --> 01:25:40,399 Si este incendio y las noticias Si se trata de esos asesinatos... 1111 01:25:40,424 --> 01:25:43,256 ...si es por eso que le hablas Si lo quieres, hay algo que necesitas saber. 1112 01:25:43,281 --> 01:25:44,902 Patricio. Patricio. Déjame ir, ¿vale? 1113 01:25:44,934 --> 01:25:49,062 La casa de Lila está al lado de la mía. Y estaba pasando por un momento muy difícil. 1114 01:25:49,087 --> 01:25:51,834 que entiendes o te importa esto No lo creo. 1115 01:25:51,859 --> 01:25:55,133 Lo miraría de vez en cuando. Y mencionaste algunas noches... 1116 01:25:55,158 --> 01:25:56,311 ...yo estaba con él. 1117 01:25:56,336 --> 01:25:58,997 - También pasé tiempo con él. - Yo también. Todos lo hemos tenido. 1118 01:25:59,022 --> 01:26:00,667 - Sydney estaba llorando, todos hemos estado allí. - ¡No! 1119 01:26:00,692 --> 01:26:02,933 - Alimento. Fuimos a cenar la semana pasada. - ¡No! 1120 01:26:02,958 --> 01:26:05,502 - Le diste a Cindy un limón. - No quiero que hagas esto. 1121 01:26:05,527 --> 01:26:09,492 -Lila, detente. - No te dejaré hacer esto. 1122 01:26:09,633 --> 01:26:12,743 lila Tenemos que hacerlo. 1123 01:26:27,756 --> 01:26:30,276 Una habitación llena de madres afligidas. 1124 01:26:32,575 --> 01:26:34,621 ¡Qué excusa! 1125 01:26:53,601 --> 01:26:54,970 Te echaré de menos. 1126 01:26:54,995 --> 01:26:56,923 Entra, vamos. 1127 01:26:56,948 --> 01:26:59,282 - Cuida tu pierna, ¿vale? - De acuerdo. 1128 01:26:59,307 --> 01:27:02,670 - ¿Hasta pronto, Ben? - Dime adónde vas. 1129 01:27:02,695 --> 01:27:05,222 - De acuerdo. - De acuerdo. 1130 01:27:15,225 --> 01:27:17,861 para visitar ahora Me alegra que hayas pensado en ello. 1131 01:27:17,886 --> 01:27:20,842 Estaba pensando mucho. 1132 01:27:20,867 --> 01:27:23,375 Yo también estaré pensando. 1133 01:27:23,958 --> 01:27:26,111 Mucho tiempo. 1134 01:27:28,121 --> 01:27:30,555 Pensaré en ti mucho más. 1135 01:27:32,359 --> 01:27:34,572 Siento lo mismo. 1136 01:27:34,597 --> 01:27:37,194 Pero entonces... 1137 01:27:37,695 --> 01:27:39,721 Te vas y apenas hemos comenzado. 1138 01:27:39,753 --> 01:27:43,466 No tengo dichos, ojalá los tuviera. 1139 01:27:43,849 --> 01:27:48,355 Lo único que sé es que encontraré mi camino. 1140 01:27:49,178 --> 01:27:51,499 Y espero que lo encuentres. 1141 01:28:01,240 --> 01:28:03,799 Estaré vigilada, señora. 1142 01:28:20,049 --> 01:28:21,791 ¿Estás bien? 1143 01:28:24,385 --> 01:28:26,263 No lo soy, cariño. 1144 01:28:28,247 --> 01:28:32,482 Pero lo seré. Estás conmigo. 1145 01:28:34,147 --> 01:28:36,289 El nombre de mi novia es Billy. 1146 01:28:36,314 --> 01:28:40,089 La ciudad natal de la que viene es la antigua Filadelfia. Una cereza en tu nariz 1147 01:28:40,114 --> 01:28:42,141 Y sus grandes pies gordos 1148 01:28:42,166 --> 01:28:46,275 mi historia es asi 1149 01:28:54,396 --> 01:28:59,501 Traducción: Mert Yıldız twitter.com/MertAliYildiz